Epinpay’in Gizliliğe Saygısı: Epinpay, kişisel verilerinizin gizliliğini korumak için büyük bir çaba sarf etmektedir. İnternet ve çevrimiçi hizmetlerin heyecan verici büyümesinin, tüketiciler hakkında toplanan bilgilerin doğası, kullanımı ve gizliliği ile ilgili bazı soruları gündeme getirdiğinin farkındayız. Bu nedenle, çevrimiçi ve İnternet faaliyetlerimizde gizliliğin korunmasına yönelik uzun vadeli taahhüdümüzü uyguladığımızı bilmenizi isteriz.
Kişisel Verilerin Toplanması ve Kullanımı: Bize Kişisel Bilgilerinizi sağladığınızda, bu Gizlilik Politikasına ve kişisel bilgilerinizin toplanması, kullanımı, erişimi, transferi, saklanması ve işlenmesi konularına onay vermiş oluyorsunuz.
Kişisel Verilerin Toplanması: Epinpay’in internet sayfalarını kullanmak, kişisel verilerin belirtilmesi gerekmeden mümkündür; ancak, bir veri sahibi, web sitemiz üzerinden özel hizmetlerden yararlanmak isterse, kişisel verilerin işlenmesi gerekebilir. Eğer kişisel verilerin işlenmesi gerekli ise ve böyle bir işleme için yasal bir dayanak yoksa, genellikle veri sahibinden onay alınır.
Kişisel Verilerin İşlenmesi: Bir veri sahibinin adı, adresi, e-posta adresi veya telefon numarası gibi kişisel verilerin işlenmesi her zaman Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ile uyumlu olarak ve Epinpay’e uygulanan ülkeye özel veri koruma düzenlemelerine uygun şekilde yapılır. Bu veri koruma beyanı aracılığıyla, toplayıp işlediğimiz kişisel verilerin doğası, kapsamı ve amacı hakkında genel halkı bilgilendirmek istiyoruz. Ayrıca, bu veri koruma beyanı aracılığıyla veri sahiplerine sahip oldukları haklar hakkında bilgi verilmektedir.
Veri Koruma Tedbirleri: Epinpay, kişisel verilerin korunmasını sağlamak için sayısız teknik ve organizasyonel tedbirler uygulamıştır. Ancak, internet tabanlı veri iletimlerinde güvenlik açıkları olabilir, bu nedenle mutlak güvenlik garanti edilemez. Bu nedenle, her veri sahibi, kişisel verilerini alternatif yollarla (örneğin telefonla) bizimle paylaşmayı tercih edebilir.
Yerel Yasalar: GDPR’ye ek olarak, kişisel bilgilerinizi, 2010 tarihli Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“PDPA”) ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yasalarına uygun olarak toplar, saklar ve işleriz.
Gizlilik Beyanı: Kişisel bilgilerinizi nasıl kullanacağımızı anlamak için aşağıdaki Gizlilik Beyanını dikkatlice okumanızı rica ederiz. Bu Gizlilik Politikasında açıklananlar dışında bilgilerinizi kimseyle paylaşmayacak veya kullanmayacağız.
1. Tanımlar
Epinpay'in Veri Koruma Beyanı: Epinpay’in veri koruma beyanı, Avrupa yasama organının Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) için kullandığı terimlere dayanmaktadır. Veri koruma beyanımız, genel halkın yanı sıra müşterilerimizin ve iş ortaklarımızın da okuyup anlayabileceği şekilde olmalıdır. Bunu sağlamak için kullandığımız terimleri açıklamakla başlamak istiyoruz.
Kişisel Veri: Kişisel veri, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir doğal kişi ("veri sahibi") ile ilgili herhangi bir bilgiyi ifade eder. Tanımlanabilir bir doğal kişi, doğrudan veya dolaylı olarak bir kimlik bilgisi, kimlik numarası, konum verisi, çevrimiçi kimlik bilgisi veya o doğal kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, zihinsel, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğine özgü bir veya daha fazla faktör ile tanımlanabilen kişidir.
Veri Sahibi: Veri sahibi, kişisel verileri işlenen, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir doğal kişidir.
İşleme: İşleme, kişisel veriler üzerinde yapılan herhangi bir işlem veya işlem setidir. Bu işlemler, otomatik araçlar kullanılsa da kullanılmasa da, toplama, kaydetme, düzenleme, yapılandırma, depolama, uyarlama veya değişiklik yapma, geri alma, danışma, kullanım, iletim yoluyla ifşa etme, yayma veya başka şekilde erişime sunma, hizalama veya birleştirme, sınırlama, silme veya yok etme işlemlerini içerir.
İşlemenin Sınırlandırılması: İşlemenin sınırlandırılması, depolanan kişisel verilerin işlenmesinin gelecekte sınırlanması amacıyla işaretlenmesidir.
Profil Oluşturma: Profil oluşturma, kişisel verilerin otomatik işlenmesinin herhangi bir biçimidir. Bu işlem, kişisel verilerin belirli kişisel yönlerini değerlendirmek için kullanılması anlamına gelir. Özellikle, bir doğal kişinin iş performansı, ekonomik durumu, sağlığı, kişisel tercihleri, ilgileri, güvenilirliği, davranışı, konumu veya hareketleri ile ilgili analizler veya tahminler yapılır.
Pseudonimleştirme: Pseudonimleştirme, kişisel verilerin, ek bilgilere başvurulmadan belirli bir veri sahibine atfedilemeyecek şekilde işlenmesidir. Ancak, bu ek bilgiler ayrı tutulur ve kişisel verilerin tanımlanmış veya tanımlanabilir bir doğal kişiye atfedilmesini engellemek için teknik ve organizasyonel önlemlerle korunur.
Kontrolör veya İşleme İçin Sorumlu Kontrolör: Kontrolör veya işleme için sorumlu kontrolör, kişisel verilerin işlenmesinin amaçlarını ve araçlarını tek başına veya başkalarıyla birlikte belirleyen gerçek veya tüzel kişidir. Eğer işleme amaçları ve araçları, Birlik veya Üye Devlet yasaları tarafından belirlenmişse, kontrolör veya atama için özel kriterler Birlik veya Üye Devlet yasalarıyla belirlenebilir.
İşlemci: İşlemci, kişisel verileri kontrolör adına işleyen gerçek veya tüzel kişi, kamu otoritesi, ajans veya diğer bir organdır.
Alıcı: Alıcı, kişisel verilerin ifşa edildiği gerçek veya tüzel kişi, kamu otoritesi, ajans veya başka bir organdır. Ancak, kişisel verileri, belirli bir soruşturma kapsamında Birlik veya Üye Devlet yasalarına göre alacak kamu otoriteleri, alıcı olarak kabul edilmez; bu verileri işleyen kamu otoritelerinin işlemleri, işleme amaçlarına uygun olarak geçerli veri koruma kurallarına tabi olacaktır.
Üçüncü Taraf: Üçüncü taraf, veri sahibi, kontrolör, işlemci ve doğrudan kontrolör veya işlemcinin yetkisi altında kişisel verileri işlemek için yetkilendirilmiş kişiler dışında kalan gerçek veya tüzel kişilerdir.
Rıza: Veri sahibinin rızası, veri sahibinin kişisel verilerinin işlenmesine onay verdiğini belirten, özgürce verilen, özel, bilgilendirilmiş ve tartışmasız bir ifade veya açık olumlu bir eylem ile belirtilen bir beyan anlamına gelir.
2. Kontrolörün Adı ve Adresi
Kontrolör: Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR), Avrupa Birliği Üye Devletlerinde geçerli diğer veri koruma yasaları ve veri koruma ile ilgili diğer düzenlemeler çerçevesinde, kontrolör şu şekildedir:
MEGATRON TECHNOLOGY LTD.
58 MEHMET AKİF CADDESİ K.ÇİFTLİK LEFKOŞA
Telefon: +90 530 049 86 18
E-posta: [email protected]
Web Sitesi: https://www.epinpay.com
Sizden Topladığımız Bilgiler
Gizlilik Taahhüdü: Kişisel bilgilerinizi bizimle paylaştığınızda gösterdiğiniz güveni değerli buluyoruz. Epinpay, online olarak Epinpay’in sitelerinden toplanan kişisel tanımlanabilir bilgilerinizi (adınız, adresiniz, telefon numaranız veya e-posta adresiniz gibi) başka bağlantısız şirketlerle veya organizasyonlarla, Epinpay dışındaki pazarlama amaçlarıyla paylaşmaz, açıklamaz veya satmaz. Bu bilgiler, işimiz için kritik öneme sahiptir ve bir birleşme, satış veya diğer kurumsal yeniden yapılanma veya hukuki işlem durumunda diğer varlıklarımızla aynı şekilde işlenecektir.
Çocuklar ve Ergenlerin Bilgileri
Çocuklar ve Ergenler: Çocuklar ve ergenler, ancak ebeveynleri veya vasileri tarafından uygun şekilde yetkilendirildikleri veya ebeveynlerinin veya vasilerinin adına hareket ettikleri takdirde ürünlerimizi ve hizmetlerimizi kullanabilirler. Eğer bu çocukların ebeveynleri veya vasileri, izinsiz veri işleme fark ederlerse, soru ve şikayetlerini [email protected] adresine iletebilirler.
Kişisel Bilgilerinizi Ne Zaman Toplayabiliriz?
Bilgi Toplama Zamanı: Kişisel bilgilerinizi, şu durumlarda doğrudan sizden toplayabiliriz:
Bizimle iletişime geçtiğinizde (örneğin, müşteri olmak için başvuru formu doldurduğunuzda veya müşteri hizmetlerimizi arayarak herhangi bir soruya yanıt aldığınızda);
Belirli bir ürün ve/veya hizmete kayıt yaptığınızda veya yayınlarımıza abone olduğunuzda (örneğin, bültenler);
Anketlerimize katıldığınızda;
Epinpay tarafından düzenlenen yarışmalara, çekilişlere veya sadakat programlarına katıldığınızda;
Ürünlerimiz ve/veya hizmetlerimizle ilgili olarak (online portallarımız veya diğer mevcut kanallar aracılığıyla) bilgi talep ettiğinizde ve/veya ilgi gösterdiğinizde;
Gönderdiğimiz pazarlama materyallerine yanıt verdiğinizde;
Web sitelerimizi ziyaret ettiğinizde veya gezindiğinizde;
Bizimle şikayet bildirdiğinizde;
Bizlere geri bildirim sağladığınızda (örneğin, web sitelerimiz aracılığıyla veya basılı olarak).
Üçüncü Taraflardan Alınan Bilgiler: Yukarıda belirtilen doğrudan topladığımız kişisel bilgilerin dışında, kişisel bilgilerinizi, bizimle iş yapan veya sizinle bağlantılı olan üçüncü taraflardan (kredi referans ajansları veya finansal kurumlar gibi) ve sizin, bilgilerinizi açıklama izni verdiğiniz başka kaynaklardan veya hukuken izin verilen başka yerlerden de alabiliriz.
Kişisel Bilgilerinizi Nasıl Toplarız?
Bilgi Toplama Yöntemleri: Epinpay, bilgilerinizi çevrimiçi olarak, örneğin bir hizmet siparişi verdiğinizde, iş başvurusunda bulunduğunuzda veya bir ankete, teklif veya başka bir promosyona yanıt verdiğinizde talep eder. Bir müşterinin adı, adresi (posta ve e-posta) ve telefon numarası en önemli bilgilerimizdir, ancak sipariş edilen veya tanıtılan hizmete göre diğer bilgileri de talep edebiliriz.
Çerezler (Cookies): Epinpay, ayrıca web sitelerimizi ziyaretleriniz veya bizimle e-posta ile iletişime geçmenize ilişkin bilgiler toplamak için "çerezler" ve benzeri teknolojiler kullanabilir - bu bilgiler hem bireysel hem de sizi tanımlamayan anonimleştirilmiş veri olarak toplanır. Bu raporlama araçları, web sitelerimizde veya e-postalarımızda ilgi gösterdiğiniz veya bir işlem yaptığınız bölümleri bize bildirir ve sitelerimizin kalitesini ve kullanışlılığını iyileştirmemize yardımcı olur.
İçerik: Web sitesine yüklediğiniz içerik üzerinden de bilgi sağlarsınız. İçeriğiniz (örneğin yorumlar, fotoğraflar ve videolar) ve içerikleriniz hakkında meta veriler, diğer kullanıcılar tarafından görüntülenebilir. Epinpay, web sitesine yüklediğiniz içeriği izleme yükümlülüğüne sahip olmasa da, izleme hakkına sahiptir. Herhangi bir içeriği, herhangi bir nedenle veya sebepsiz olarak kaldırabiliriz.
Ödeme Yöntemi: Bir ürün veya hizmete erişim sağlarken, satın alırken veya abone olurken seçtiğiniz ödeme yöntemine bağlı olarak, kişisel bilgi sağlamanız istenebilir. Örneğin, bir ürün/hizmet için kredi kartı ile ödeme yapmayı seçerseniz, kredi kartı sağlayıcınızın adı, kredi kartı numarası, fatura adresi, CVV numarası ve son kullanma tarihi gibi bilgileri sağlamanız gerekecektir.
Sunucu Kayıtları (Log Files): Web sitesini kullandığınızda, sunucularımız, web tarayıcınız tarafından gönderilen belirli bilgileri otomatik olarak kaydeder. Bu sunucu günlükleri, web isteğiniz, İnternet Protokolü ("IP") adresiniz, tarayıcı tipi, yönlendiren/çıkış sayfaları ve URL’leri, tıklama sayısı, web sitesindeki bağlantılarla nasıl etkileşimde bulunduğunuz, alan adı, açılış sayfaları, görüntülenen sayfalar, mobil taşıyıcı ve benzeri bilgileri içerebilir.
Coğrafi Konum Bilgisi: Web sitesini bir mobil cihaz aracılığıyla kullandığınızda, "konum verisi" toplayabilir, izleyebilir ve/veya uzak bir şekilde depolayabiliriz. Bu veriler, mobil cihazınızın konumuna ilişkin GPS koordinatlarını (örneğin enlem ve/veya boylam) veya benzeri bilgileri içerebilir.
Üçüncü Taraf Araçları: Epinpay, web sitesinin kullanımını anlamaya yardımcı olmak için üçüncü taraf analiz araçları kullanmaktadır. Bu araçların birçoğu, web sayfası isteği sırasında web tarayıcınız tarafından gönderilen bilgileri toplar, bunlar arasında çerezler ve IP adresiniz de yer alır. Bu analiz araçları bu bilgileri alır ve kullanım şekli, ilgili gizlilik politikaları ile düzenlenmektedir.
Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz
Bilgilerin Kullanım Amacı: Epinpay, çevrimiçi olarak topladığı kişisel bilgileri, başta size sipariş ettiğiniz hizmet(ler)i sağlamak ve ilginizi çekebilecek diğer teklifler hakkında sizi bilgilendirmek için kullanmaktadır. Örneğin, posta ve e-posta adresi bilgileri, sunulan ve sipariş edilen hizmetlerle ilgili iletişim kurmak, size faydalı olacağını düşündüğümüz veya bizden talep ettiğiniz bilgileri sağlamak, zaman zaman bizim veya üçüncü taraf satıcılarının ürün ve hizmetlerine yönelik pazarlama veya promosyon bilgileri göndermek ve bu hizmetlerin doğru bir şekilde sağlanması ve faturalandırılması için kullanılacaktır. Herhangi bir zamanda, Epinpay ile gelecekteki iletişimlerden çıkmak isterseniz, size bu mesajları dışlamak için seçenekler sunulacaktır. Ayrıca, Epinpay, kişisel bilgilerinizi yasal talepler veya diğer hukuki zorunluluklar kapsamında, ya da kamu güvenliğini tehlikeye atan veya Epinpay'in hizmetlerine, müşterilerinin veya diğerlerinin kullanımına müdahale eden kişileri tanımlamak, iletişim kurmak veya hukuki işlem başlatmak gerektiğine inandığında, kişisel bilgilerinizi verebilir.
Bizden Talep Ettiklerimiz
Doğru ve Tam Bilgi Sağlama: Sizden, kendiniz ve bize kişisel bilgilerini sağladığınız diğer kişilere ait doğru ve eksiksiz bilgi sağlamanızı ve bu bilgilerde bir değişiklik olduğunda, doğru ve güncel tutmak için bizimle iletişime geçmenizi talep ediyoruz. Bu yükümlülük, ürünlerimizi ve/veya hizmetlerimizi size ve/veya sizin veya organizasyonunuz/şirketiniz tarafından yetkilendirilen veya izin verilen herhangi bir kişiye sağlanması için bir koşuldur.
Gizlilik ve Güvenlik Sözümüz
Online Dolandırıcılığa Karşı Koruma: Bizim ve sizin birlikte önemli bir rolünüz var, çünkü online dolandırıcılığa karşı korunmak için dikkatli olmalıyız. Kullanıcı ID’niz, şifreniz, güvenlik cihazınız ve/veya güvenlik kodunuzun başkaları tarafından ele geçirilmemesi gerektiğini unutmayın. Bilgilerinizi bilerek veya kazara başkalarına paylaşmamalı veya izinsiz kullanılmasına olanak sağlamamalısınız. Kullanıcı ID’nizi, şifrenizi, güvenlik cihazınızı ve/veya güvenlik kodunuzu başkalarıyla paylaşmamalı veya başkalarına bu bilgilere erişim sağlamamalısınız.
Güvenlik Önlemleri: Epinpay, kişisel bilgilerinizi korumak için şifreleme, güvenlik duvarları ve diğer teknolojik güvenlik prosedürlerini kullanmaktadır. Örneğin, Epinpay’in web sitesinin bazı özelliklerini kullanırken, şifrenizi veya başka bir doğrulama bilgisi girmeniz gerektiğini görebilirsiniz.
Bilgilerinizin Açıklanması (Gerekirse)
Bilgi Paylaşımı: Belirli bir amaç için bize kişisel bilgi sağladığınızda, talebinizi yerine getirmemize yardımcı olmak için bilgilerinizi başka şirketlerle paylaşabiliriz. Bu, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, sipariş teslimat hizmetleri, faturalama hizmetleri, işlem yöneticileri, kredi doğrulama hizmetleri ve diğer üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarını içerebilir. Ayrıca, yasal soruşturmalar, dolandırıcılık incelemeleri, fikri mülkiyet hakları ihlalleri veya diğer şüpheli yasadışı faaliyetler ile ilgili olarak veya yasal olarak gerekli olduğu durumlarda, bilgilerinizi yasal yetkililere veya diğer ilgili üçüncü taraflara açıklayabiliriz.
Gizlilik Politikalarında Değişiklikler
Gizlilik Politikası Değişiklikleri: Epinpay, bu Gizlilik Politikasını zaman zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Değişiklikleri, kayıtlı kullanıcılara e-posta ile bildirecek veya Epinpay platformunda yeni Gizlilik Politikasını yayımlayacaktır. Gizlilik Politikasındaki tüm değişiklikler, yayımlandığı anda geçerli olacak ve Epinpay, ürün veya hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişiklikleri kabul ettiğiniz ve bunlara bağlı kalacağınız anlamına gelecektir.
Çerezler (Cookies)
Çerez Kullanımı: Epinpay, internet sayfalarında çerezler kullanmaktadır. Çerezler, bir internet tarayıcısı aracılığıyla bir bilgisayar sisteminde saklanan metin dosyalarıdır.
Çerezlerin İşlevi: Birçok internet sitesi ve sunucu çerezleri kullanır. Çoğu çerez, bir "çerez kimliği" içerir. Çerez kimliği, çerezin benzersiz bir tanımlayıcısıdır. Bu kimlik, internet sayfalarının ve sunucularının, çerezin saklandığı belirli internet tarayıcısına atanabilmesini sağlar. Bu sayede ziyaret edilen internet sayfaları ve sunucular, çerezi içeren internet tarayıcısını, diğer çerezlere sahip internet tarayıcılarından ayırt edebilir. Bu, belirli bir internet tarayıcısının tanınmasını ve tanımlanmasını sağlar.
Çerezlerin Avantajları: Çerezlerin kullanılmasıyla, Epinpay, bu web sitesinin kullanıcılarına, çerez ayarı olmadan mümkün olamayacak daha kullanıcı dostu hizmetler sunabilir. Çerezler, daha önce belirtildiği gibi, web sitesi kullanıcılarının tanınmasına olanak sağlar. Bu tanımanın amacı, kullanıcıların web sitesini daha kolay kullanmalarını sağlamaktır. Çerezleri kullanan bir web sitesi kullanıcısı, örneğin her seferinde erişim verilerini (giriş bilgileri) girmelerine gerek kalmadan web sitesine erişebilir, çünkü bu işlem web sitesi tarafından üstlenilir ve çerez kullanıcı bilgisayar sisteminde saklanır.
Çerezlerin Engellenmesi: Veri sahibi, internet tarayıcısının uygun ayarlarıyla, web sitemiz aracılığıyla çerezlerin ayarlanmasını her zaman engelleyebilir ve böylece çerezlerin ayarlanmasını kalıcı olarak reddedebilir. Ayrıca, zaten ayarlanmış olan çerezler, internet tarayıcısı veya diğer yazılım programları aracılığıyla her zaman silinebilir. Bu işlem, tüm popüler internet tarayıcılarında mümkündür. Eğer veri sahibi, kullandığı internet tarayıcısında çerez ayarlarını devre dışı bırakırsa, web sitemizin tüm fonksiyonları tam olarak kullanılabilir olmayabilir.
Genel Veri ve Bilgi Toplama
Web Sitesi Üzerinden Veri Toplama: Epinpay'in web sitesi, bir veri sahibi veya otomatik sistem web sitesini çağırdığında bir dizi genel veri ve bilgi toplar. Bu genel veri ve bilgiler sunucu log dosyalarında saklanır. Toplanan veriler şunlar olabilir:
Kullanılan tarayıcı türleri ve sürümleri;
Erişim sağlayan sistemin işletim sistemi;
Erişim sağlayan sistemin Epinpay web sitesine ulaştığı web sitesi (yönlendiren siteler);
Alt web siteleri;
Erişim zaman ve tarihi (zaman damgası);
Bir internet protokolü adresi (IP adresi);
Erişim sağlayan sistemin internet servis sağlayıcısı (ISP);
Epinpay’in bilgi teknolojisi sistemlerine yönelik saldırılar durumunda kullanılabilecek diğer benzer veri ve bilgiler.
Verilerin Kullanımı: Epinpay, bu genel veri ve bilgileri kullanarak herhangi bir sonuca varmaz. Bunun yerine, bu bilgiler şunlar için gereklidir:
Web sitemizin içeriğini doğru şekilde sunmak;
Web sitemizin içeriğini ve reklamlarını optimize etmek;
Bilgi teknolojisi sistemlerimizin ve web sitesi teknolojimizin uzun vadeli sürdürülebilirliğini sağlamak;
Bir siber saldırı durumunda, cezai kovuşturma için gerekli bilgileri sağlayarak yasal otoritelerin talep ettiği bilgileri temin etmek.
Epinpay, anonim olarak toplanan verileri ve bilgileri istatistiksel olarak analiz ederek veri koruma ve veri güvenliğimizi artırmayı hedefler ve işlediğimiz kişisel veriler için en iyi güvenlik seviyesini sağlamak için bu verileri kullanır. Sunucu log dosyalarının anonim verileri, veri sahibinden sağlanan tüm kişisel verilerden ayrı olarak saklanır.
Web Sitemize Kayıt
Kayıt Olma İmkanı: Veri sahibi, kontrolörün web sitesine kişisel verilerini belirterek kayıt olma imkanına sahiptir. Hangi kişisel verilerin kontrolöre iletileceği, kayıt için kullanılan ilgili başvuru formu tarafından belirlenir, bu formveri sahibinin girdiği kişisel veriler yalnızca kontrolör tarafından iç kullanım amacıyla toplanır ve saklanır.
Kayıt Verilerinin Depolanması: Kayıt sırasında, veri sahibinin internet servis sağlayıcısı tarafından atanan IP adresi, tarih ve saat de saklanır. Bu verilerin depolanması, hizmetlerimizin kötüye kullanılmasını önlemenin ve gerekirse işlenen suçları araştırmanın tek yolu olduğundan yapılır. Bu nedenle, bu verilerin saklanması, kontrolörün güvenliğini sağlamak için gereklidir. Bu veriler, yasal bir yükümlülük olmadıkça üçüncü şahıslara aktarılmaz veya aktarımı, cezai kovuşturma amacıyla yapılmaz.
Kişisel Bilgilerin Güncellenmesi ve Silinmesi: Kayıt sırasında belirttiğiniz kişisel bilgileri her zaman değiştirebilir veya kontrolörün veri deposundan tamamen silinmesini talep edebilirsiniz. Kişisel verilerinizi kontrolörün veri deposunda değiştirme veya silme hakkına sahipsiniz. Ayrıca, kontrolör her zaman veri sahibine hangi kişisel bilgilerin saklandığına dair bilgi verecektir.
Veri Sahibi Hakları: Veri sahibi, veri koruma beyanında belirtilen özel bir Veri Koruma Görevlisi ve kontrolörün çalışanlarıyla iletişime geçerek kişisel verilerinin düzeltilmesi veya silinmesi talebinde bulunabilir. Bununla birlikte, yasal saklama yükümlülükleri olmadığı sürece kişisel verilerin düzeltilmesi veya silinmesi talep edilebilir.
Bültenimize Abonelik
Bülten Aboneliği: Epinpay web sitesinde, kullanıcılar bültenimize abone olma fırsatına sahiptir. Bu amaçla kullanılan giriş bölümü, hangi kişisel verilerin iletileceğini ve bültenin kontrolör tarafından ne zaman sipariş edileceğini belirler.
Bülten Gönderimi: Epinpay, müşterilerine ve iş ortaklarına düzenli olarak ürün teklifleri hakkında bilgi sağlamak amacıyla bülten göndermektedir. Bir veri sahibi, yalnızca (1) geçerli bir e-posta adresine sahip olması ve (2) bülten gönderimine kaydolması durumunda, bülteni alabilir. Veri sahibi tarafından ilk kez bülten gönderimi için kaydolunduğunda, yasal gereklilikler doğrultusunda çift onay (double opt-in) prosedürüyle kaydedilen e-posta adresine bir onay e-postası gönderilecektir. Bu onay e-postası, e-posta adresinin sahibi olan veri sahibinin bülteni alabilecek yetkiye sahip olup olmadığını kanıtlamak amacıyla kullanılır.
Kayıt Verileri: Bülten kaydınız sırasında, ayrıca veri sahibinin kayıt sırasında kullandığı internet servis sağlayıcısı (ISP) tarafından atanan IP adresi, kayıt tarihi ve saati de saklanır. Bu verilerin toplanması, daha sonra bir veri sahibinin e-posta adresinin (olası) kötüye kullanımını anlamak için gereklidir ve bu nedenle kontrolörün yasal korunmasını sağlamaktadır.
Kişisel Verilerin Kullanımı: Bülten kaydınız sırasında toplanan kişisel veriler yalnızca bülteni göndermek amacıyla kullanılacaktır. Ayrıca, bülten abone olanlar, bülten hizmetinin işletilmesi veya ilgili kaydın gerektirdiği durumlarda e-posta ile bilgilendirilebilir, örneğin bülten teklifinde yapılan değişiklikler veya teknik koşullardaki değişiklikler durumunda. Bülten hizmeti tarafından toplanan kişisel veriler üçüncü şahıslara aktarılmayacaktır.
Abonelik İptali: Bülten aboneliği, veri sahibi tarafından her zaman iptal edilebilir. Veri sahibi, bülten gönderimi için verdiği kişisel verilerin saklanmasına verdiği onayı istediği zaman geri alabilir. Onayın geri alınması için, her bültende bir "abonelikten çık" (unsubscribe) bağlantısı bulunacaktır. Ayrıca, bülten aboneliğinden web sitesinde doğrudan çıkılabileceği gibi, kontrolöre farklı bir şekilde de bildirilebilir.
Bülten Takibi
Takip Pikseli: Epinpay'in bülteni, takip pikselleri içermektedir. Takip pikseli, HTML formatında gönderilen e-postalarda yer alan mini bir grafik olup, log dosyalarının kaydedilmesi ve analiz edilmesini sağlar. Bu, çevrimiçi pazarlama kampanyalarının başarısını veya başarısızlığını istatistiksel olarak analiz etmeye olanak tanır. Epinpay, entegre edilen takip pikseli sayesinde, bir veri sahibinin e-postayı açıp açmadığını ve e-postadaki hangi bağlantılara (linklere) tıkladığını görebilir.
Veri Toplama ve Analiz: Bültenlerde yer alan takip pikselleri aracılığıyla toplanan kişisel veriler, kontrolör tarafından bülten gönderiminin optimize edilmesi ve gelecekteki bültenlerin içeriğinin veri sahibinin ilgi alanlarına göre sürekli olarak uyarlanması amacıyla saklanır ve analiz edilir. Bu kişisel veriler üçüncü şahıslara aktarılmayacaktır. Veri sahipleri, her zaman çift onay (double-opt-in) prosedürüyle verdikleri rızayı geri alma hakkına sahiptir. Geri çekme sonrasında, bu kişisel veriler kontrolör tarafından silinecektir. Epinpay, bülten alımından feragat etmeyi otomatik olarak rızanın geri alınması olarak kabul eder.
Web Sitesi Üzerinden İletişim İmkanı
İletişim Bilgileri: Epinpay web sitesinde, işletmemizle hızlı bir şekilde elektronik iletişim kurmayı ve doğrudan bizimle iletişime geçmeyi sağlayan bilgiler bulunmaktadır; bu, so-called elektronik posta (e-posta adresi) gibi genel iletişim adreslerini içerir. Bir veri sahibi, kontrolöre e-posta veya iletişim formu aracılığıyla başvurursa, veri sahibi tarafından iletilen kişisel veriler otomatik olarak saklanır. Veri sahibinin gönüllü olarak kontrolöre ilettiği kişisel veriler, veri sahibine işleme yapmak veya iletişim kurmak amacıyla saklanır. Bu kişisel veriler üçüncü şahıslara aktarılmayacaktır.
Web Sitesindeki Blog Yorumlarına Abonelik
Yorumlara Abonelik: Epinpay'in blogunda yapılan yorumlar üçüncü şahıslar tarafından abone olunabilir. Özellikle, bir yorum yapan kişi, belirli bir blog yazısındaki yorumlara yanıt veren yorumlar için abone olma seçeneğine sahiptir.
Abonelik İşlemi: Eğer bir veri sahibi bu seçeneğe abone olmaya karar verirse, kontrolör, çift onay (double opt-in) prosedürünü kontrol etmek amacıyla belirli e-posta adresine bir onay e-postası gönderecektir. Yorumlara abone olma seçeneği herhangi bir zamanda iptal edilebilir.
Kişisel Verilerin Rutin Silinmesi ve Engellenmesi
Veri İşleme ve Saklama: Veri kontrolörü, veri sahibinin kişisel verilerini yalnızca saklama amacının yerine getirilmesi için gerekli olan süre boyunca işleyecek ve saklayacaktır. Veya kontrolörün tabi olduğu Avrupa yasama organı veya diğer yasal düzenlemelerle belirtilen yasalar veya yönetmeliklerle verilen süre boyunca.
Veri Silme: Saklama amacı geçerli olmadığında veya Avrupa yasama organı veya başka bir yetkili yasama organı tarafından belirtilen saklama süresi sona erdiğinde, kişisel veriler yasal gerekliliklere uygun olarak rutin olarak engellenir veya silinir.
eri Sahibinin Hakları
Doğrulama Hakkı: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından kendisine, kişisel verilerinin işlenip işlenmediğine dair kontrolörden onay alma hakkı tanınmıştır. Bir veri sahibi, bu doğrulama hakkından yararlanmak istiyorsa, istediği zaman Epinpay'in Veri Koruma Görevlisi veya kontrolörün başka bir çalışanı ile iletişime geçebilir.
Erişim Hakkı: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, kontrolörden herhangi bir zamanda, kendisiyle ilgili saklanan kişisel veriler hakkında ücretsiz bilgi alma ve bu bilgilerin bir kopyasını alma hakkı tanınmıştır. Ayrıca, Avrupa direktifleri ve düzenlemeleri, veri sahibine aşağıdaki bilgilere erişim hakkı tanımaktadır:
İşleme amaçları;
İlgili kişisel verilerin kategorileri;
Kişisel verilerin hangi alıcılara veya alıcı kategorilerine açıklanmış olduğu veya açıklanacağı, özellikle üçüncü ülkeler veya uluslararası organizasyonlar içindeki alıcılar;
Mümkünse, kişisel verilerin saklanması için öngörülen süre veya, mümkün değilse, bu süreyi belirlemek için kullanılan kriterler;
Veri sahibine, kontrolörden kişisel verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkı, kişisel verilerin işlenmesinin sınırlanması hakkı, ya da bu tür işleme karşı çıkma hakkı olduğu;
Bir denetim makamına şikayette bulunma hakkının varlığı;
Kişisel verilerin veri sahibinden toplanmadığı durumlarda, verilerin kaynağına ilişkin mevcut bilgiler;
GDPR'nin 22(1) ve (4) Maddeleri kapsamında, otomatik karar verme, özellikle profil oluşturma hakkı ve en azından bu durumlarda, işlemde yer alan mantık, anlamlı bilgiler, ayrıca bu tür işlemenin veri sahibi için taşıdığı anlam ve öngörülen sonuçlar;
Ayrıca, veri sahibinin, kişisel verilerin bir üçüncü ülkeye veya uluslararası bir kuruluşa aktarılıp aktarılmadığına dair bilgi alma hakkı vardır. Bu durum söz konusuysa, veri sahibi, aktarım ile ilgili uygun güvenlik önlemleri hakkında bilgilendirilme hakkına sahiptir.
Veri Koruma Görevlisi:
Epinpay'in Veri Koruma Görevlisi ile iletişim için aşağıdaki e-posta adresini kullanabilirsiniz
Düzeltme Hakkı
Düzeltme Talebi: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, kendisiyle ilgili yanlış kişisel verilerin derhal düzeltilmesini kontrolörden talep etme hakkı vardır. İşlemenin amaçlarına göre, veri sahibi eksik kişisel verilerin tamamlanmasını talep etme hakkına sahiptir; bu, tamamlayıcı bir beyan sağlanarak yapılabilir.
Düzeltme Hakkının Kullanılması: Bir veri sahibi bu düzeltme hakkını kullanmak isterse, istediği zaman Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya kontrolörün başka bir çalışanı ile iletişime geçebilir.
Silme Hakkı (Unutulma Hakkı)
Silme Talebi: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, kendisiyle ilgili kişisel verilerin kontrolörden derhal silinmesini talep etme hakkı vardır ve kontrolör, işlemenin gerekli olmadığı durumlarda kişisel verileri derhal silme yükümlülüğüne sahiptir. Aşağıdaki gerekçelerden biri geçerli olduğunda kişisel veriler silinir:
Kişisel veriler, toplama veya başka bir şekilde işlenme amacıyla artık gerekli değildir.
Veri sahibi, işleme için verilen rızasını geri çeker (GDPR Madde 6(1)(a) veya Madde 9(2)(a)), ve işleme için başka bir yasal zemin yoktur.
Veri sahibi, GDPR Madde 21(1) uyarınca işleme itiraz eder ve işleme için geçerli meşru bir zemin yoksa, veya veri sahibi, GDPR Madde 21(2) uyarınca işleme itiraz eder.
Kişisel veriler hukuka aykırı şekilde işlenmiştir.
Kişisel verilerin silinmesi, kontrolörün tabi olduğu Birlik veya Üye Devlet hukukuna uygunluk sağlamak amacıyla gereklidir.
Kişisel veriler, GDPR Madde 8(1) uyarınca, bilgi toplumu hizmetleri sunulmasıyla ilgili olarak toplanmışsa.
Silme Talebinin Yapılması: Yukarıda belirtilen gerekçelerden biri geçerli olduğunda ve bir veri sahibi Epinpay’de saklanan kişisel verilerinin silinmesini talep ederse, istediği zaman Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya kontrolörün başka bir çalışanı ile iletişime geçebilir. Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya diğer çalışanı, silme talebinin derhal yerine getirilmesini sağlayacaktır.
Veri Yayınlandığında Silme: Eğer kontrolör, kişisel verileri kamuya açıklamışsa ve GDPR Madde 17(1) uyarınca bu verilerin silinmesi gerekiyorsa, kontrolör, mevcut teknoloji ve uygulama maliyetlerini göz önünde bulundurarak, diğer kontrolörlere, veri sahibinin kişisel verilerin silinmesini talep ettiğini bildirecek ve bu kontrolörlere, kişisel verilere ilişkin bağlantıların, kopyaların veya çoğaltmaların silinmesi gerektiğini bildirecektir. Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya diğer çalışanı, gerekli önlemleri her bir bireysel durumda alacaktır.
İşleme Sınırlama Hakkı
İşlemenin Sınırlanması: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, aşağıdaki durumlarda kişisel verilerinin işlenmesini sınırlamak için kontrolörden talepte bulunma hakkı vardır:
Veri sahibi, kişisel verilerin doğruluğunu tartıştığında ve kontrolörün kişisel verilerin doğruluğunu doğrulaması için gerekli süreyi tanır.
İşleme hukuka aykırı ise ve veri sahibi kişisel verilerin silinmesine karşı çıkarak bunun yerine kullanımının sınırlanmasını talep ederse.
Kontrolör, kişisel verilere işleme amacıyla artık ihtiyaç duymuyorsa, ancak veri sahibi bu verileri hukuki taleplerin kurulması, uygulanması veya savunulması için talep ediyorsa.
Veri sahibi, GDPR Madde 21(1) uyarınca işleme itiraz etmişse ve kontrolörün meşru menfaatlerinin veri sahibinin menfaatlerinden daha baskın olup olmadığının doğrulanmasını bekliyorsa.
İşleme Sınırlama Talebi: Yukarıdaki koşullardan biri geçerli olduğunda ve bir veri sahibi Epinpay’de saklanan kişisel verilerinin işlenmesinin sınırlanmasını talep ederse, istediği zaman Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya kontrolörün başka bir çalışanı ile iletişime geçebilir. Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya diğer çalışanı, işleme sınırlamasının uygulanmasını sağlayacaktır.
Veri Taşınabilirliği Hakkı
Veri Taşınabilirliği Hakkı: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, kendisiyle ilgili kişisel verileri kontrolöre sağlamış olduğu kişisel verileri, yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alıp, bu verileri başka bir kontrolöre engel olmaksızın iletme hakkı vardır. Bu, verilerin işlenmesinin GDPR Madde 6(1)(a) veya Madde 9(2)(a) uyarınca onaya dayalı olması veya Madde 6(1)(b) uyarınca bir sözleşmeye dayanması ve işlemenin otomatik yöntemlerle yapılması durumunda geçerlidir. Bu hak, kamu yararı için veya kontrolöre verilen resmi yetkilerin uygulanması amacıyla yapılması zorunlu işleme durumlarında geçerli değildir.
Doğrudan Veri Taşınması: Veri sahibi, veri taşınabilirliği hakkını kullanarak, kişisel verilerin doğrudan bir kontrolörden başka bir kontrolöre iletilmesini talep etme hakkına sahiptir, bu teknik olarak mümkünse ve bunun yapılması başkalarının haklarını ve özgürlüklerini olumsuz etkilemiyorsa.
Veri Taşınabilirliği Talebi: Veri sahibinin, veri taşınabilirliği hakkını kullanmak için istediği zaman Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya kontrolörün başka bir çalışanı ile iletişime geçebilir.
İtiraz Hakkı
İşlemeye İtiraz: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, kendi özel durumu ile ilgili olarak, GDPR Madde 6(1)(e) veya (f) uyarınca kendisiyle ilgili kişisel verilerin işlenmesine her zaman itiraz etme hakkı vardır. Bu, bu hükümlere dayalı olarak yapılan profil oluşturmayı da kapsar.
İtiraz Sonrası İşleme: Epinpay, kişisel verileri işlemeye, ancak işlem için veri sahibinin haklarını, özgürlüklerini ve menfaatlerini aşan meşru gerekçeler gösterilebiliyorsa veya hukuki taleplerin kurulması, uygulanması veya savunulması amacıyla işlemin yapılması gerekiyorsa devam edebilir.
Doğrudan Pazarlama İtirazı: Epinpay kişisel verileri doğrudan pazarlama amaçlarıyla işlerse, veri sahibi, her zaman kişisel verilerinin bu pazarlama amacıyla işlenmesine itiraz etme hakkına sahiptir. Bu, doğrudan pazarlamaya ilişkin profil oluşturmayı da kapsar. Eğer veri sahibi doğrudan pazarlama amacıyla işleme itiraz ederse, Epinpay bu verileri bu amaçla işlemeye devam etmeyecektir.
Bilimsel veya İstatistiksel Araştırma İçin İtiraz: Ayrıca, veri sahibi, bilimsel veya tarihi araştırma amaçlarıyla ya da GDPR Madde 89(1) uyarınca istatistiksel amaçlarla, kendi kişisel verilerinin Epinpay tarafından işlenmesine itiraz etme hakkına sahiptir, ancak işleme, kamu yararı için yürütülen bir görev nedeniyle zorunlu değilse.
İtiraz Hakkının Kullanılması: İtiraz hakkını kullanmak için, veri sahibi doğrudan Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya diğer çalışanı ile iletişime geçebilir. Ayrıca, veri sahibi, bilgi toplumu hizmetlerinin kullanımı bağlamında ve 2002/58/EC sayılı Direktif’e rağmen, otomatik yollarla teknik spesifikasyonları kullanarak itiraz hakkını kullanma özgürlüğüne sahiptir.
Otomatik Bireysel Karar Verme, Profil Oluşturma Dahil
Otomatik Karar Verme Hakkı: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, yalnızca otomatik işleme (profil oluşturma dahil) dayalı ve kendisiyle ilgili yasal etkiler doğuran veya benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen bir karara tabi olmama hakkı vardır, eğer karar:
Veri sahibi ile kontrolör arasında bir sözleşme yapmak veya yerine getirmek için gerekli değilse; veya
Kontrolörün tabi olduğu Birlik veya Üye Devlet yasasıyla yetkilendirilmemişse ve bu yasal düzenleme, veri sahibinin haklarını, özgürlüklerini ve meşru menfaatlerini koruyacak uygun önlemler belirlememişse; veya
Veri sahibinin açık rızasına dayanmıyorsa.
Otomatik Karar Verme Durumunda Güvenlik Önlemleri: Eğer karar (1) veri sahibi ile kontrolör arasında bir sözleşme yapmak veya yerine getirmek için gerekli ise veya (2) veri sahibinin açık rızasına dayalı ise, Epinpay, veri sahibinin haklarını, özgürlüklerini ve meşru menfaatlerini koruyacak uygun önlemler alacaktır. Bu önlemler, en azından kontrolörün insan müdahalesi sağlama, görüşlerini ifade etme ve karara itiraz etme hakkını elde etmesini içerecektir.
Otomatik Karar Verme Hakkının Kullanılması: Eğer veri sahibi, otomatik bireysel karar verme hakkını kullanmak isterse, istediği zaman Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya kontrolörün başka bir çalışanı ile doğrudan iletişime geçebilir.
Veri Koruma Rızasının Geri Alınması Hakkı
Rızanın Geri Alınması: Her veri sahibinin, Avrupa yasama organı tarafından, kişisel verilerinin işlenmesi için verdiği rızayı her zaman geri alma hakkı vardır.
Rızanın Geri Alınması Talebi: Eğer veri sahibi rızasını geri almak isterse, istediği zaman Epinpay’in Veri Koruma Görevlisi veya kontrolörün başka bir çalışanı ile doğrudan iletişime geçebilir.
Facebook Uygulaması ve Kullanımı Hakkında Veri Koruma Düzenlemeleri
Facebook Bileşenlerinin Entegresi: Bu web sitesinde, kontrolör, Facebook işletmesinin bileşenlerini entegre etmiştir. Facebook, bir sosyal ağdır.
Sosyal Ağ Tanımı: Sosyal ağ, İnternet üzerinde sosyal toplantılar için bir yerdir, çevrimiçi bir topluluk olup, genellikle kullanıcıların birbirleriyle iletişim kurmasına ve sanal ortamda etkileşimde bulunmasına olanak tanır. Sosyal ağ, görüş ve deneyimlerin paylaşılabileceği bir platform olarak hizmet verebilir veya İnternet topluluğunun kişisel veya iş ile ilgili bilgilerini sunmasına imkan tanıyabilir. Facebook, sosyal ağ kullanıcılarının özel profiller oluşturmasına, fotoğraflar yüklemesine ve arkadaşlık istekleriyle ağ kurmasına olanak tanır.
Facebook İşletme Şirketi: Facebook’un işletme şirketi, Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Amerika Birleşik Devletleri’dir. Eğer bir kişi Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada dışında yaşıyorsa, kontrolör, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, İrlanda’dır.
Facebook Bileşeni ile Veri Toplama: Bu İnternet sitesinin her bir sayfasına, kontrolör tarafından işletilen ve içinde Facebook bileşeninin (Facebook eklentileri) entegre edildiği her erişimde, veri sahibinin bilgi teknolojisi sisteminde kullanılan web tarayıcısı, ilgili Facebook bileşenini Facebook’tan indirmesi için otomatik olarak yönlendirilir. Tüm Facebook Eklentilerinin bir genel görünümü bağlantı altında erişilebilir. Bu teknik prosedür sırasında, Facebook, veri sahibinin hangi özel alt sayfasını ziyaret ettiğini öğrenir.
Facebook Hesabı ile Oturum Açma Durumu: Eğer veri sahibi aynı anda Facebook’a giriş yapmışsa, Facebook, veri sahibinin web sitemizi ziyaret etmesiyle birlikte — ve İnternet sitesinde geçirdiği süre boyunca — hangi özel alt sayfayı ziyaret ettiğini algılar. Bu bilgiler, Facebook bileşeni aracılığıyla toplanır ve ilgili Facebook hesabı ile ilişkilendirilir. Eğer veri sahibi, web sitemizde entegre edilen bir Facebook butonuna (örneğin “Beğen” butonu) tıklarsa veya yorum yaparsa, bu bilgiler Facebook kullanıcı hesabı ile eşleştirilir ve kişisel veriler saklanır.
Facebook’a Bilgi Aktarımı: Facebook, her zaman, veri sahibinin web sitemizi ziyaret ettiği bilgilerini, veri sahibi Facebook’a giriş yapmış olduğu sürece, Facebook bileşeni aracılığıyla alır. Bu, veri sahibi Facebook bileşenine tıklasa da tıklamasa da gerçekleşir. Eğer veri sahibi, Facebook’a bu tür bir bilgi aktarımını istemiyorsa, Facebook hesabından çıkış yaparak, web sitemizi ziyaret etmeden önce bu aktarımı engelleyebilir.
Facebook Veri Koruma Yönergesi: Facebook tarafından yayımlanan ve bağlantı altında bulunan veri koruma yönergesi, Facebook tarafından kişisel verilerin toplanması, işlenmesi ve kullanımı hakkında bilgi sağlar. Ayrıca, veri sahibinin gizliliğini korumak için Facebook’un sunduğu ayar seçeneklerini burada açıklanmaktadır.
Google Analytics Uygulaması ve Kullanımı Hakkında Veri Koruma Düzenlemeleri
Google Analytics Bileşeninin Entegresi: Bu web sitesinde, kontrolör, Google Analytics bileşenini entegre etmiştir. Google Analytics, bir web analiz hizmetidir. Web analitiği, web sitelerini ziyaret eden kullanıcıların davranışları hakkında veri toplama, toplama ve analiz etme işlemidir. Bir web analiz hizmeti, aralarında bir kişinin geldiği web sitesi (so-called referrer), hangi alt sayfaların ziyaret edildiği veya bir alt sayfanın ne kadar süreyle görüntülendiği gibi verileri toplar. Web analitiği, genellikle bir web sitesinin optimize edilmesi ve İnternet reklamcılığının maliyet-fayda analizini yapmak için kullanılır.
Google Analytics Bileşeni Operatörü: Google Analytics bileşeninin işletmecisi, Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, Amerika Birleşik Devletleri'dir.
Google Analytics Bileşeninin Amacı: Google Analytics bileşeninin amacı, web sitemizdeki trafiği analiz etmektir. Google, toplanan verileri ve bilgileri, web sitemizin kullanımını değerlendirmek, web sitemizdeki faaliyetleri gösteren çevrimiçi raporlar sağlamak ve İnternet sitemizin kullanımıyla ilgili diğer hizmetleri sunmak amacıyla kullanır.
Çerezlerin Kullanımı: Google Analytics, veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemine bir çerez yerleştirir. Çerezlerin tanımı yukarıda açıklanmıştır. Çerezin ayarlanması ile Google, web sitemizin kullanımını analiz etme yeteneği kazanır. Bu web sitesinin her bir sayfasına erişildiğinde, veri sahibinin bilgi teknolojisi sisteminde kullanılan web tarayıcısı, çevrimiçi reklamcılık amacıyla ve Google'a komisyon hesaplamaları yapılabilmesi için Google Analytics bileşeni aracılığıyla veri gönderir. Bu teknik prosedür sırasında, Google, veri sahibinin IP adresi gibi kişisel bilgilere ulaşır ve bu bilgiler, ziyaretçilerin ve tıklamaların kaynağını anlamak ve sonrasında komisyon hesaplamalarını oluşturmak amacıyla kullanılır.
Kişisel Verilerin Gönderilmesi: Çerez, kişisel bilgileri, örneğin erişim zamanı, erişimin yapıldığı konum ve veri sahibinin web sitemizi ne sıklıkla ziyaret ettiği gibi bilgileri saklamak için kullanılır. Her ziyaretle birlikte, bu kişisel veriler, veri sahibinin kullandığı İnternet erişim IP adresi de dahil olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderilir ve Google tarafından saklanır. Google, bu kişisel verileri üçüncü şahıslara aktarabilir.
Çerez Ayarları: Veri sahibi, yukarıda belirtildiği gibi, kullanılan web tarayıcısının ayarları aracılığıyla, web sitemiz üzerinden çerezlerin ayarlanmasını her zaman engelleyebilir ve böylece çerezlerin ayarlanmasını kalıcı olarak reddedebilir. Bu ayar, Google Analytics'in veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemine çerez yerleştirmesini de engelleyecektir. Ayrıca, Google Analytics tarafından kullanılan çerezler, bir web tarayıcısı veya diğer yazılım programları aracılığıyla her zaman silinebilir.
Veri Toplamaya İtiraz Etme: Veri sahibi, Google Analytics tarafından toplanan verilerin, bu web sitesinin kullanımıyla ilgili olarak işlenmesini engelleme hakkına sahiptir. Bunun için, veri sahibinin bir tarayıcı eklentisi indirip yüklemesi gerekmektedir. Bu tarayıcı eklentisi, Google Analytics'e JavaScript aracılığıyla, İnternet sayfası ziyaretlerine dair verilerin Google Analytics'e aktarılmaması gerektiğini bildirir. Tarayıcı eklentisinin kurulması, Google tarafından bir itiraz olarak kabul edilir. Eğer veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemi daha sonra silinir, formatlanır veya yeniden yüklenirse, veri sahibinin bu eklentiyi yeniden yüklemesi gerekecektir. Eğer veri sahibi veya yetkili kişi eklentiyi kaldırır veya devre dışı bırakırsa, eklentinin yeniden yüklenmesi veya etkinleştirilmesi mümkündür.
Google Veri Koruma Bilgileri: Google'ın veri koruma bilgileri ve uygulanan veri koruma düzenlemeleri hakkında daha fazla bilgi almak için bağlantıyı takip edebilirsiniz. Google Analytics hakkında daha fazla bilgi, aşağıdaki bağlantıdan alınabilir.
Google Remarketing Uygulaması ve Kullanımı Hakkında Veri Koruma Düzenlemeleri
Google Remarketing Entegrasyonu: Bu web sitesinde, kontrolör, Google Remarketing hizmetlerini entegre etmiştir. Google Remarketing, Google AdWords'ün bir özelliğidir ve bir işletmenin, daha önce işletmenin web sitesinde bulunan İnternet kullanıcılarına reklam göstermesini sağlar. Google Remarketing'in entegrasyonu, işletmelere kullanıcı odaklı reklamlar oluşturma imkanı verir ve böylece ilgili reklamları ilgilenen İnternet kullanıcılarına gösterir.
Google Remarketing’in Amacı: Google Remarketing, ilgiye dayalı reklamların yerleştirilmesini amaçlamaktadır. Google Remarketing, Google ağı veya diğer web sitelerinde, İnternet kullanıcılarının ihtiyaçlarına göre özelleştirilmiş reklamlar sunmamıza olanak tanır.
Çerezlerin Kullanımı: Google Remarketing, veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemine bir çerez yerleştirir. Çerezlerin tanımı yukarıda açıklanmıştır. Çerezin ayarlanması ile Google, web sitemizi kullanan ziyaretçileri tanıyabilir. Bu çerez, her ziyaretin ardından Google’a kişisel bilgilerin (örneğin, IP adresi ve kullanıcı davranışı) iletilmesini sağlar ve bu bilgileri, ilgiye dayalı reklamların yerleştirilmesinde kullanır.
Kişisel Verilerin Gönderilmesi: Çerez, veri sahibinin ziyaret ettiği İnternet sayfalarını saklar. Her ziyaretle birlikte, bu kişisel veriler, veri sahibinin kullandığı IP adresi de dahil olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderilir ve Google tarafından saklanır. Google, bu kişisel verileri üçüncü şahıslara aktarabilir.
Çerez Ayarları: Veri sahibi, yukarıda belirtildiği gibi, kullanılan web tarayıcısının ayarları aracılığıyla, web sitemiz üzerinden çerezlerin ayarlanmasını her zaman engelleyebilir ve böylece çerezlerin ayarlanmasını kalıcı olarak reddedebilir. Bu, Google’ın veri sahibinin sistemine çerez yerleştirmesini engelleyecektir.
İlgiye Dayalı Reklamlara İtiraz: Veri sahibi, Google’ın ilgiye dayalı reklamcılığını engellemek için, www.google.de/settings/ads bağlantısına giderek gerekli ayarları yapabilir.
Google AdWords Uygulaması ve Kullanımı Hakkında Veri Koruma Düzenlemeleri
Google AdWords Entegrasyonu: Bu web sitesinde, kontrolör, Google AdWords hizmetini entegre etmiştir. Google AdWords, reklamverenin, Google arama motoru sonuçlarında ve Google reklam ağı üzerinde reklamlar yerleştirmesini sağlayan bir İnternet reklamcılık hizmetidir. Google AdWords, reklamverenin, belirli anahtar kelimeler ile tanımlanmış bir reklamın yalnızca, kullanıcı bu anahtar kelimeyle ilgili arama sonucunu kullanarak görünmesini sağlar.
Google AdWords’un Amacı: Google AdWords, web sitemizin tanıtımını, üçüncü taraf web sitelerinde ve Google arama motoru sonuçlarında yer alan ilgili reklamlar ile sağlamayı amaçlamaktadır.
Dönüşüm Çerezi Kullanımı: Eğer bir veri sahibi, Google reklamı aracılığıyla web sitemize erişirse, Google, veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemine dönüşüm çerezi yerleştirir. Çerezin tanımı yukarıda açıklanmıştır. Dönüşüm çerezi, 30 gün sonra geçerliliğini kaybeder ve veri sahibini tanımlamak için kullanılmaz. Eğer çerez geçerli ise, dönüşüm çerezi, belirli alt sayfalara (örneğin, çevrimiçi alışveriş sepeti) ziyaret edilip edilmediğini kontrol eder.
Veri Toplama ve İstatistikler: Dönüşüm çerezi aracılığıyla toplanan veri ve bilgiler, Google tarafından web sitemizin ziyaret istatistiklerini oluşturmak için kullanılır. Bu istatistikler, AdWords reklamlarının başarısını veya başarısızlığını belirlemek için kullanılır.
Kişisel Verilerin Gönderilmesi: Dönüşüm çerezi, kişisel bilgileri saklar (örneğin, veri sahibinin ziyaret ettiği web sayfaları). Her ziyaretle birlikte, bu kişisel veriler, veri sahibinin kullandığı IP adresi ile birlikte, Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderilir ve Google tarafından saklanır. Google, bu kişisel verileri üçüncü şahıslara aktarabilir.
Çerez Ayarları: Veri sahibi, yukarıda belirtildiği gibi, kullanılan web tarayıcısının ayarları aracılığıyla, web sitemiz üzerinden çerezlerin ayarlanmasını her zaman engelleyebilir ve böylece çerezlerin ayarlanmasını kalıcı olarak reddedebilir. Bu, Google’ın dönüşüm çerezini veri sahibinin sistemine yerleştirmesini engelleyecektir.
İlgiye Dayalı Reklamlara İtiraz: Veri sahibi, Google’ın ilgiye dayalı reklamlarına itiraz etmek için, kullanılan her tarayıcıda belirtilen bağlantıya erişebilir ve gerekli ayarları yapabilir.
LinkedIn Uygulaması ve Kullanımı Hakkında Veri Koruma Düzenlemeleri
LinkedIn Bileşenlerinin Entegresi: Bu web sitesinde, kontrolör, LinkedIn Corporation'ın bileşenlerini entegre etmiştir. LinkedIn, kullanıcıların mevcut iş bağlantılarıyla bağlanmasına ve yeni iş bağlantıları kurmasına olanak tanıyan web tabanlı bir sosyal ağdır. LinkedIn, şu anda iş bağlantıları için en büyük platformdur ve dünyadaki en çok ziyaret edilen web sitelerinden biridir.
LinkedIn’in Operatör Şirketi: LinkedIn’in işletme şirketi LinkedIn Corporation’dır, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, Amerika Birleşik Devletleri. Amerika Birleşik Devletleri dışında gizlilik konularından LinkedIn Ireland sorumludur. LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, İrlanda.
LinkedIn Bileşeninin Amacı: Bu web sitesinin her bir sayfasına, kontrolör tarafından işletilen ve LinkedIn bileşeninin (LinkedIn eklentisi) entegre edildiği her erişimde, veri sahibinin bilgi teknolojisi sisteminde kullanılan web tarayıcısı, ilgili LinkedIn bileşenini otomatik olarak yüklemeye yönlendirilir. LinkedIn eklentisi hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşılabilir. Bu teknik prosedür sırasında, LinkedIn, veri sahibinin hangi özel alt sayfayı ziyaret ettiğini öğrenir.
Facebook Hesabı ile Oturum Açma Durumu: Eğer veri sahibi LinkedIn'e giriş yapmışsa, LinkedIn, her ziyaretinde veri sahibinin hangi özel alt sayfasını ziyaret ettiğini algılar ve bu bilgiyi, veri sahibinin LinkedIn hesabı ile ilişkilendirir. Eğer veri sahibi, web sitemizdeki LinkedIn butonlarından birine tıklarsa, LinkedIn bu bilgiyi kişisel LinkedIn kullanıcı hesabına atar ve kişisel verileri saklar.
Veri Gönderimi ve İtiraz: LinkedIn, LinkedIn bileşeni aracılığıyla, veri sahibinin web sitemizi ziyaret ettiğini alır, ancak veri sahibi LinkedIn'e giriş yapmadığı sürece bu bilgi aktarımı gerçekleşmez. Veri sahibi, LinkedIn hesabından çıkış yaparak, web sitemizi ziyaret etmeden önce bu bilgilerin LinkedIn'e gönderilmesini engelleyebilir.
LinkedIn Gizlilik Politikası ve Çerez Politikası: LinkedIn, e-posta mesajlarını, SMS mesajlarını ve hedefli reklamları iptal etme, ayrıca reklam ayarlarını yönetme olanağı sunar. LinkedIn, Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua ve Lotame gibi bağlı kuruluşları kullanır. Çerezlerin ayarlanmasını engellemek için ayarları değiştirme bağlantısı mevcuttur.
LinkedIn Veri Koruma Politikası: LinkedIn'in geçerli veri koruma politikası ve çerez politikası, LinkedIn web sitesinden erişilebilir.
X Uygulaması ve Kullanımı Hakkında Veri Koruma Düzenlemeleri
X Bileşenlerinin Entegresi: Bu web sitesinde, kontrolör, X bileşenlerini entegre etmiştir. X mesajları (tweet'ler) herkesin erişimine açıktır, ayrıca ilgili kullanıcının takipçileri tarafından da görüntülenebilir. Takipçiler, diğer X kullanıcılarıdır ve bir kullanıcının tweet'lerini takip ederler. Ayrıca, X, etiketler, bağlantılar veya retweet'ler aracılığıyla geniş bir kitleye hitap etmeyi mümkün kılar.
X’in Operatör Şirketi: X'in işletme şirketi, X, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, Amerika Birleşik Devletleri'dir.
X Bileşeninin Amacı: Bu web sitesinin her bir sayfasına, kontrolör tarafından işletilen ve X bileşeninin (X butonu) entegre edildiği her erişimde, veri sahibinin bilgi teknolojisi sisteminde kullanılan web tarayıcısı, ilgili X bileşenini otomatik olarak yüklemeye yönlendirilir. X butonları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşılabilir. Bu teknik prosedür sırasında, X, veri sahibinin hangi özel alt sayfayı ziyaret ettiğini öğrenir. X bileşeninin entegrasyonunun amacı, bu web sitesinin içeriğini tekrar iletmek ve böylece kullanıcılarımızın web sayfasını dijital dünyaya tanıtmalarını sağlamak ve ziyaretçi sayılarımızı artırmaktır.
X Hesabı ile Oturum Açma Durumu: Eğer veri sahibi X'e giriş yapmışsa, X, her ziyaretinde veri sahibinin hangi özel alt sayfasını ziyaret ettiğini algılar ve bu bilgiyi, veri sahibinin X hesabı ile ilişkilendirir. Eğer veri sahibi, web sitemizdeki X butonlarından birine tıklarsa, X bu bilgiyi kişisel X kullanıcı hesabına atar ve kişisel verileri saklar.
Veri Gönderimi ve İtiraz: X, X bileşeni aracılığıyla, veri sahibinin web sitemizi ziyaret ettiğini alır, ancak veri sahibi X'e giriş yapmadığı sürece bu bilgi aktarımı gerçekleşmez. Veri sahibi, X hesabından çıkış yaparak, web sitemizi ziyaret etmeden önce bu bilgilerin X’e gönderilmesini engelleyebilir.
X Gizlilik Politikası: X'in geçerli veri koruma düzenlemeleri, X web sitesinden erişilebilir.
Epinpay Kullanımı Hakkında Veri Koruma Düzenlemeleri
Takip Pikseli Kullanımı: Epinpay, bir takip pikseli kullanır. Takip pikseli, web sayfasına entegre edilmiş minyatür bir grafik olup, log dosyası kaydı ve log dosyası analizi yaparak istatistiksel analiz gerçekleştirmeyi mümkün kılar. Epinpay ayrıca, veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemine bir çerez yerleştirir. Çerezlerin tanımı yukarıda açıklanmıştır. Çerezin ayarlanması, web sitemizin kullanımını analiz etmeyi sağlar. Elde edilen veriler kullanılarak, kullanım profilleri oluşturulur. Kullanım profilleri, ziyaretçi davranışlarını analiz etmek ve internet teklifimizi iyileştirmek amacıyla kullanılır. Epinpay bileşeni aracılığıyla toplanan veriler, veri sahibinden ayrı bir açık onay alınmadan kişisel verileri tanımlamak amacıyla kullanılmaz. Bu veriler, kişisel verilerle veya aynı kullanım profilini içeren diğer verilerle birleştirilmez.
Şirket Tanımlaması ve Veri Toplama: Varsayılan olarak, Epinpay, web sitesine erişen bireyleri değil, şirketleri tanımlar ve firma bilgilerini sunar. Kişisel bilgiler, yalnızca onay tercihlerine dayanarak toplanır ve saklanır. Web sitemizin her bir sayfasına erişildiğinde, veri sahibinin bilgi teknolojisi sisteminde kullanılan web tarayıcısı, çevrimiçi analiz amacıyla Epinpay bileşenine veri göndermesi için programlı olarak talep edilir. Bu teknik prosedür sırasında, Epinpay, ziyaretçi bilgilerini, örneğin, talep edilen IP adresini öğrenir. Bu, ziyaretçilerin ve tıklamaların kaynağını anlamak amacıyla kullanılır.
Çerezlerin Kullanımı ve Depolanması: Çerez, anonimleştirilmiş bilgileri saklamak için kullanılır, örneğin erişim zamanı ve web sitemizi ziyaret etme sıklığı. Web sayfalarımız her ziyaret edildiğinde, bu ziyaretçi verileri, veri sahibinin kullandığı internet erişim IP adresi de dahil olmak üzere, Epinpay sunucusu tarafından kaydedilir ve saklanır.
Çerez Ayarları ve Silinmesi: Veri sahibi, yukarıda belirtildiği gibi, kullanılan web tarayıcısının ayarları aracılığıyla, web sitemiz üzerinden çerezlerin ayarlanmasını her zaman engelleyebilir ve böylece çerezlerin ayarlanmasını kalıcı olarak reddedebilir. Bu, Epinpay’in veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemine çerez yerleştirmesini engelleyecektir. Ayrıca, Epinpay tarafından kullanılan çerezler, bir web tarayıcısı veya diğer yazılım programları aracılığıyla her zaman silinebilir.
Lead Tanımlaması ve Kişisel Veri Aktarımı: Eğer kontrolör, web sitesi için "Epinpay"i lead tanımlama seçeneği olarak seçerse, Epinpay'e veri sahibinin kişisel verilerini iletebiliriz. Bu lead tanımlama seçeneği uygulanarak, kontrolör, lead tanımlaması için gerekli olan kişisel verilerin aktarılmasına onay verir. Epinpay’e iletilen kişisel veriler genellikle isim, soyisim, e-posta adresi, IP adresi, telefon numarası, cep telefonu numarası veya lead tanımlaması işlemi için gerekli diğer verilerdir. Verilerin iletilmesi, Lead tanımlama amacıyla yapılır. Kontrolör, özellikle, ürün veya hizmet ile ilgili meşru bir çıkar olduğunda kişisel verileri Epinpay’e iletebilir.
Veri İşlemenin Hukuki Dayanağı
Rıza Tabanlı İşlemeler (Art. 6(1) lit. a GDPR): Kişisel verilerin belirli bir işleme amacı için onay alındığı durumlarda, işleme işlemleri için hukuki dayanak olarak GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının a bendine dayalıdır. Kişisel verilerin işlenmesi, veri sahibinin taraf olduğu bir sözleşmenin yerine getirilmesi için gerekli olduğunda, örneğin mal tedariki veya diğer hizmetlerin sağlanması için gerekli olduğunda, işleme işlemleri GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının b bendine dayalıdır. Bu, ürünlerimiz veya hizmetlerimizle ilgili taleplerin işlenmesi gibi sözleşme öncesi işlemler için de geçerlidir.
Yasal Zorunluluk (Art. 6(1) lit. c GDPR): Şirketimiz, kişisel verilerin işlenmesini gerektiren bir yasal yükümlülüğe tabi olduğunda, örneğin vergi yükümlülüklerinin yerine getirilmesi gibi durumlarda, işleme işlemleri GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının c bendine dayalıdır.
Hayati Çıkarların Korunması (Art. 6(1) lit. d GDPR): Nadir durumlarda, kişisel verilerin işlenmesi, veri sahibinin veya başka bir gerçek kişinin hayati çıkarlarını korumak için gerekli olabilir. Bu durum, örneğin bir ziyaretçinin şirketimizde yaralanması ve adının, yaşının, sağlık sigortası verilerinin veya diğer hayati bilgilerin bir doktora, hastaneye veya diğer üçüncü şahıslara iletilmesi gerektiğinde söz konusu olabilir. Bu durumda, işleme işlemi GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının d bendine dayalıdır.
Meşru Çıkarlar (Art. 6(1) lit. f GDPR): Son olarak, işleme işlemleri, GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının f bendine dayalı olarak gerçekleştirilebilir. Bu hukuki dayanak, yukarıda belirtilen herhangi bir yasal temele dayanmayan işleme işlemleri için kullanılır, eğer işleme, şirketimizin veya üçüncü bir tarafın meşru çıkarları için gerekli ise, ancak bu çıkarlar, veri sahibinin kişisel verilerin korunmasını gerektiren temel hak ve özgürlükleri tarafından geçersiz kılınmamışsa. Bu tür işleme işlemleri, özellikle Avrupa yasama organı tarafından belirtilmiştir ve veri sahibinin kontrolörün bir müşterisi olması durumunda meşru bir çıkarın kabul edilebileceği düşünülmüştür (GDPR, 47. Gerekçe, Cümle 2).
Kontrolörün veya Üçüncü Tarafın İzlediği Meşru Çıkarlar
Meşru Çıkarlarımız: Kişisel verilerin işlenmesi, GDPR'nin 6. maddesinin 1. fıkrasının f bendine dayalı olarak gerçekleştirilirse, bizim meşru çıkarımız, tüm çalışanlarımızın ve hissedarlarımızın refahı doğrultusunda işimizi yürütmektir.
Kişisel Verilerin Saklanma Süresi
Veri Saklama Süresi Kriterleri: Kişisel verilerin saklama süresi, ilgili yasal saklama süresi ile belirlenir. Bu süre sona erdikten sonra, ilgili veriler, sözleşmenin yerine getirilmesi veya bir sözleşmenin başlatılması için artık gerekli değilse rutin olarak silinir.
Kişisel Verilerin Sağlanması Yasal veya Sözleşmesel Gereklilik; Sözleşmeye Girme İçin Gereklilik; Veri Sahibinin Kişisel Verileri Sağlama Yükümlülüğü; Verilerin Sağlanmaması Durumunda Olası Sonuçlar
Veri Sağlanması Gerekliliği: Kişisel verilerin sağlanmasının kısmen yasal olarak (örneğin, vergi düzenlemeleri) veya sözleşmesel hükümlerle (örneğin, sözleşmeli partnerle ilgili bilgi) gerektiğini açıklığa kavuşturuyoruz. Bazen bir sözleşme yapabilmek için veri sahibinin kişisel verileri sağlaması gerekebilir ve bu veriler bizim tarafımızdan işlenmelidir. Veri sahibi, örneğin şirketimiz bir sözleşme imzaladığında, kişisel verileri sağlama yükümlülüğüne sahiptir. Kişisel verilerin sağlanmaması, veri sahibiyle sözleşmenin yapılamayacağı sonucu doğuracaktır. Veri sahibinin kişisel verilerini sağlamadan önce, veri sahibinin bizim Veri Koruma Görevlimiz ile iletişime geçmesi gerekmektedir. Veri Koruma Görevlimiz, veri sahibine kişisel verilerin sağlanmasının yasal mı yoksa sözleşmesel bir gereklilik mi olduğunu, kişisel verilerin sağlanmasının zorunlu olup olmadığını ve kişisel verilerin sağlanmamasının sonuçlarını açıklar.
Otomatik Karar Verme Varlığı
Otomatik Karar Verme ve Profil Oluşturma: Sorumlu bir şirket olarak, biz otomatik karar verme veya profil oluşturma kullanmıyoruz.
Çelişki Durumu
Dil Çelişkisi: Eğer İngilizce, Malayca ve Çince versiyonları arasında herhangi bir tutarsızlık varsa, İngilizce versiyon, Malayca ve Çince versiyonlardan üstün kabul edilecektir.