Lütfen platformumuzu kullanmadan önce aşağıdaki hüküm ve koşulları dikkatlice okuyun. Epinpay platformuna erişim sağlayarak veya kullanarak, bu hüküm ve koşulları kabul ettiğinizi ve bunlara bağlı kalacağınızı beyan edersiniz. Bu hüküm ve koşulları kabul etmiyorsanız, platformumuzu kullanmayın.
Epinpay, hizmetlerini (aşağıda tanımlandığı şekilde) herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, düzenleme, askıya alma veya durdurma hakkını saklı tutar. Ayrıca, kendi takdirimize bağlı olarak belirli özelliklere sınırlamalar getirme veya Epinpay hizmetlerinin bir kısmına ya da tamamına erişiminizi kısıtlama hakkını da saklı tutarız.
Genel
1.1. Bu sözleşme ve varsa Epinpay/destek adresindeki bilgiler dâhil olmak üzere buraya eklenen veya atıfta bulunulan tüm ekler ve şartlar ("Sözleşme"), siz ve merkez ofisi [MEGATRON TECHNOLOGY LTD / 58 MEHMET AKİF CADDESİ K.ÇİFTLİK LEFKOŞA] adresinde bulunan Megatron Teknoloji LTD (Şirket kayıt no:SLBT1823) hukuki bir sözleşme niteliğindedir.
1.2. Bu Sözleşme, diğerlerinin yanı sıra, aşağıdaki hususları kapsar:
Epinpay hizmetlerinin (aşağıda tanımlandığı şekilde) sağlanması; ve
Platformun (aşağıda tanımlandığı şekilde) kullanımınız.
1.3. Kullanım Koşulları
Epinpay hizmetleri yalnızca aşağıdaki kişiler tarafından kullanılabilir:
Yürürlükteki yasalar uyarınca yasal olarak bağlayıcı sözleşmeler yapabilecek 18 yaş ve üzeri bireyler.
18 yaşından küçük olup ebeveynlerinin veya yasal vasilerinin rızası ve doğrudan gözetimi altında olan bireyler. Bu durumdaki tüm işlemler, yasal vasi veya ebeveyn tarafından onaylanmış sayılacak ve söz konusu yasal vasi veya ebeveyn, bireyin tüm faaliyetlerinden sorumlu olacaktır.
Yaptırım uygulanan ülkelerde veya Birleşmiş Milletler/Yabancı Varlıkların Kontrol Ofisi (“OFAC”) tarafından ekonomik ve ticari yaptırımlara tabi olan herhangi bir ülke veya bölgede ikamet etmeyen kişiler.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Komiteleri, OFAC ve Epinpay’in kendi takdirine bağlı olarak belirleyeceği herhangi bir ülke veya bölgede terörist veya terörist bağlantılı olarak tanımlanmayan kişiler.
2. EPİNPAY TANIMLAR VE YORUMLAMALAR
2.1. Bu Hüküm ve Koşullar’da, bağlam aksini gerektirmedikçe, aşağıdaki kelime ve ifadeler belirtilen anlamlara sahiptir:
Hesap: Platforma erişmek veya kullanmak için oluşturduğunuz ve kullandığınız hesap;
Ticari Hesap: Daha büyük ekipler veya işletmeler için oluşturulmuş bir hesap olup, ortak ödemeler yapmalarına, siparişleri ve ilerlemeyi takip etmelerine ve geri bildirimleri bir arada toplamalarına olanak tanır;
İş Günü: Cumartesi, Pazar veya Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) resmi tatil veya banka tatili olmayan gün;
Alıcı: Platform üzerinden herhangi bir Mal ve/veya Hizmeti satın alan kişi;
Mal ve/veya Hizmetler: Satıcı tarafından Platform üzerinden satılması için sergilenen, listelenen ve/veya sunulan dijital ürünler, mallar ve/veya hizmetler;
Epinpay Hizmetleri: Epinpay tarafından zaman zaman Platform üzerinden sağlanan veya sunulan hizmetler ve özellikler (ödeme hizmetleri hariç olup, ödeme hizmetleri bir Ödeme Ortağı tarafından sağlanır), Satıcı ve Alıcı'nın bir Satış Sözleşmesi yapmasını kolaylaştıran hizmetler;
Bilgi: Her türlü bilgi, detay, içerik, ölçü, veri, harita, konum, fotoğraf, metin, açıklama, özellikler, ses veya video klipleri, grafikler ve/veya diğer materyaller;
Fikri Mülkiyet Hakları: Patentler, tescilli tasarımlar, tasarımlar, telif hakları, isimler, markalar, ticari isimler, ticari markalar, hizmet markaları ve logolar ile diğer tüm fikri, sınai ve/veya mülkiyet hakları üzerindeki tüm hak, unvan ve/veya menfaatler;
Satıcı Cüzdanı: Madde 3.15'te tanımlandığı şekilde;
Ortak Cüzdan: Platformda işlemleri kolaylaştırmak amacıyla bir veya birden fazla Ödeme Ortağı tarafından Epinpay adına oluşturulan cüzdan;
Ödeme Ortağı: Epinpay'in, Platform üzerinden gerçekleştirilen işlemlere ilişkin tüm ödeme hizmetlerini sağlamak amacıyla iş birliği yaptığı, Ödeme Hizmetleri Yasası kapsamında lisanslı bir ödeme hizmetleri sağlayıcısı;
Kişisel Veri: Epinpay tarafından zaman zaman güncellenen Gizlilik Politikası’nda tanımlanan anlam;
Platform: Epinpay tarafından geliştirilen ve/veya işletilen çevrimiçi platform (web sitesi, mobil site veya mobil uygulama);
Gizlilik Politikası: Epinpay tarafından zaman zaman Platformda yayımlanan, Kişisel Verilerin korunmasını ve işlenmesini düzenleyen politika;
Kayıt Süreci: Epinpay tarafından belirlenen ve bir Hesap açmak için izlenmesi gereken kayıt süreci;
Temsilciler: İlgili tarafın hizmetlileri, çalışanları, memurları, acenteleri, yüklenicileri, işçileri, personeli ve/veya temsilcileri;
Satış Sözleşmesi: Platform üzerinden ilgili Satıcı ile ilgili Alıcı arasında herhangi bir Mal ve/veya Hizmetin satışı için yapılan sözleşme;
Satıcı: Platform üzerinden satış yapmak için bir Hesap açan kişi;
KKTC Lirası (TL): Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin zaman zaman yürürlükte olan resmi para birimi;
Siz/Sizin: Platformun tüm kullanıcıları, Satıcılar ve Alıcılar dâhil olmak üzere.
2.2. Bu Sözleşmede, bağlam aksini gerektirmedikçe:
Tekil ifadeler çoğulu, çoğul ifadeler tekili kapsar;
Gerçek kişileri ifade eden kelimeler, tüzel kişileri de kapsar;
Herhangi bir yasa, mevzuat veya herhangi bir yasa veya mevzuat hükmüne yapılan atıflar, ilgili tüm yönetmelikler, yasal gereklilikler ve söz konusu yasa veya mevzuat kapsamında çıkarılan düzenlemeleri ve bunların değişikliklerini, tadillerini veya yeniden yürürlüğe konulmasını içerir;
Bu Sözleşmedeki başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla eklenmiş olup, Sözleşmenin yorumlanmasını veya anlaşılmasını etkilemez;
Herhangi bir tarafın bu Sözleşmeye veya herhangi bir başka anlaşmaya veya belgeye yapılan atıfları, o tarafın haleflerini ve izin verilen devralanlarını kapsar;
Sözleşmenin hazırlanmasından sorumlu olan veya kontrolü elinde bulunduran tarafın aleyhine olacak şekilde bir yorum kuralı uygulanmaz;
“Dahil”, “örneğin” veya benzeri ifadeler takip eden kelimeleri örnek olarak değerlendirilmeli ve genel ifadelerin kapsamını sınırlamamalıdır.
3 . PLATFORMA ERİŞİM
3.1. Epinpay platformuna ve Epinpay hizmetlerine erişim sağlamak istiyorsanız, Kayıt Sürecine uygun olarak Epinpay üzerinden bir Hesap oluşturmalısınız. Başarılı bir kayıt işlemi sonrasında, Hesabınıza giriş yaparak Platforma ve Epinpay hizmetlerine erişebilirsiniz.
3.2. Epinpay, kendi takdirine bağlı olarak veya yürürlükteki yasal gereklilikler (kara para aklama ve terör finansmanıyla mücadele (AML/CTF) yasaları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ya da yetkili bir hukuki merciin talebi doğrultusunda, doğrudan veya yetkilendirilmiş bir üçüncü taraf hizmet sağlayıcı aracılığıyla "Elektronik Müşterini Tanı" (“EKYC”) kontrolleri gerçekleştirebilir. Platforma ve Epinpay hizmetlerine erişiminiz, Epinpay’in kendi takdirine bağlı olarak belirlediği şekilde sizin ve ilgili kişilerin EKYC sürecini başarıyla tamamlamanıza bağlıdır. Epinpay veya yetkilendirilmiş EKYC hizmet sağlayıcıları ile tam iş birliği yapmayı, gerektiğinde kimlik doğrulama belgelerini sağlamayı kabul edersiniz.
3.3. Belirli durumlarda, işlem eşiğinin aşılması veya şüpheli durumların tespit edilmesi hâlinde, ödemeler veya işlemler ek inceleme için geçici olarak askıya alınabilir. Bu gibi durumlarda, EKYC süreci uygulanarak işlem devam edebilmeniz için doğrulama belgeleri talep edilebilir. EKYC sürecini tamamlamamayı seçmeniz durumunda, Epinpay ödemeyi iade etme seçeneğine açık olup, işlem buna göre iptal edilecektir.
3.4. Hesabınıza ait kullanıcı adı ve şifreyi her zaman gizli ve güvenli tutmaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunda derhal Epinpay’i bilgilendirmelisiniz. Epinpay, Hesabınızdan alınan herhangi bir talimatı, bildirimi veya onayı, üçüncü bir kişi tarafından yetkili olup olmadığına bakılmaksızın, doğrudan sizin tarafınızdan verilmiş olarak kabul edecektir ve bu talimat, bildirim veya onay sizi bağlayacaktır. Epinpay, Hesabınızdan gelen herhangi bir talimatı yerine getirmesi nedeniyle sorumlu tutulamaz. Ayrıca, bu talimatı gönderen kişinin kimliğini doğrulama veya talimatın içeriğini inceleme yükümlülüğü bulunmamaktadır.
3.5. Epinpay’in açık onayı olmaksızın, her kişi yalnızca bir Hesap açabilir. Başka bir kişi adına veya kimlik taklidi yapmak amacıyla Hesap oluşturulamaz. Epinpay, sahte bir Hesap oluşturulduğunu tespit ederse, ilgili Hesabı derhal askıya alma ve gerekli mercilere bildirimde bulunma hakkına sahiptir. Bu durumda, Epinpay’in herhangi bir yükümlülüğü doğmaz.
3.6. Hesabınız üzerinden gerçekleştirilen tüm faaliyetleri ve işlemleri dikkatle izlemeli, Hesap işlem geçmişinizi düzenli olarak kontrol etmelisiniz. Aşağıdaki durumlardan herhangi biri meydana geldiğinde, en geç otuz (30) gün içinde Epinpay’e bildirimde bulunmalısınız:
Hesabınızla ilgili olağan dışı faaliyetler veya yanlış kaydedilmiş işlemler;
Epinpay’den eksik, bozuk veya hatalı veri veya bilgi alınması;
Hesabınızın yetkisiz kullanımı veya güvenlik ihlali;
Size ait olmayan herhangi bir veri veya bilginin tarafınıza ulaşması. Bu tür verileri veya bilgileri Epinpay’in yazılı onayı olmadan kullanmamalı veya açıklamamalısınız.
3.7. Tersine bir durum açıkça belirtilmedikçe, aşağıdaki durumlarda Hesabınızın yetkisiz kullanımı nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlar için Epinpay’in herhangi bir sorumluluk üstlenmeyeceğini kabul edersiniz:
İşlemlerin güvenilir cihazınız, IP adresiniz veya sizin tarafınızdan belirlenen kullanıcı kabul kriterleri üzerinden gerçekleştirilmesi;
Bilerek veya ihmal sonucu kimlik bilgilerinizi üçüncü bir kişiyle paylaşmanız da dâhil olmak üzere, dolandırıcılık veya ihmalkâr bir şekilde hareket etmeniz;
Yetkisiz işlemlerle ilgili olarak Epinpay tarafından makul şekilde talep edilen belgeleri sağlamamanız;
Kontrolümüz dışında gerçekleşen doğal afetler, toplumsal kargaşa gibi olaylar nedeniyle işlemlerin gerçekleşmesi;
Platform veya ilgili sistemlerin teknik arızalar nedeniyle işlem yapmaya elverişli olmaması veya diğer teknik sorunlar yaşanması.
Epinpay platformunun güvenliği ve doğruluğunu sağlamak için yukarıdaki hükümlerin titizlikle uygulanacağını kabul ve taahhüt edersiniz.
Alıcılar İçin
3.8. Hesabınızı, Platformda işlem yapmak için kullanabilirsiniz. Güvenlik nedenleriyle, Hesabınız aracılığıyla gerçekleştirebileceğiniz işlem tutarını veya sayısını sınırlayabiliriz.
3.9. Hesabınız üzerinden gerçekleştirilen herhangi bir işlemi reddetme hakkına sahibiz eğer:
İşlem, bu Hüküm ve Koşullara veya Platformda belirlenen diğer hüküm ve koşullara uymuyorsa; veya
İşlemin herhangi bir yasa, kural veya düzenlemeyi ihlal edebileceğine veya bizi ya da bağlı kuruluşlarımızı herhangi bir yüküm veya sorumluluk altına sokabileceğine inanmak için makul bir nedenimiz varsa.
3.10. Hesabınızı kullanarak başlatılan tüm işlemlerden ve bu işlemlerle ilgili ücretlerden, bunlarla sınırlı olmamak üzere Mal ve/veya Hizmetlerin bedeli, platform ücretleri, kargo ücretleri, ödeme ücretleri ve tüm uygulanabilir vergilerden sorumlusunuz. Başka kişiler Hesabınıza erişirse, bunu sizin tarafınızdan yetkilendirilmiş sayacağız ve bu kullanımla gerçekleştirilen tüm işlemler ve ücretlerden siz sorumlu olacaksınız. Ödeme Ortağı/Ortakları, bize ödenmesi gereken finansal ücretleri veya hizmet bedellerini tahsil etme veya mahsup etme hakkına sahiptir.
3.11. Şu hususları kabul eder ve onaylarsınız:
Hesabınızı kullanarak herhangi bir iletişim, işlem, talimat ve/veya işlemin gerçekleştirilmesini istediğinizde, bu bilgileri ilgili Ödeme Ortağı(ları) ile paylaşmamıza yetki vermiş olursunuz. Hesabınızı kullanarak Mal ve/veya Hizmetler için ödeme yapmak da dahil olmak üzere ilgili Ödeme Ortağı(ları)nın size gerekli ödeme hizmetlerini sunabilmesi için, ilgili Ödeme Ortağı(ları)nın hizmet şartlarını kabul ettiğinizi de onaylarsınız;
Platform üzerinden satın alınan Mal ve/veya Hizmetlere ilişkin tüm ödemeler, Ödeme Ortağı(ları) aracılığıyla işlenecek ve ilgili Ödeme Ortağı(ları)nın güvence altına alınmış müşteri hesaplarına aktarılacak ve Omnibus Cüzdanına kaydedilecektir. Ödemeleriniz, diğer Alıcılar ve Ödeme Ortağı(ları)nın diğer müþ terlerinden alınan ödemelerle birleştirilebilir ve ilgili Ödeme Ortağı(ları)nın ek hizmet şartlarına tabi olabilir. Bu Sözleşme veya ilgili Ödeme Ortağı(ları)nın hizmet şartları aksini belirtse bile, Epinpay'in Omnibus Cüzdanı veya içerisindeki fonlar üzerinde doğrudan ya da dolaylı herhangi bir kontrolü olmadığını kabul edersiniz;
Biz bir ödeme hizmeti sağlayıcısı değiliz ve Hesabınız "ödeme hesabı" olarak kabul edilmeyecek olup, Hesabınızla ilgili sunulan Epinpay Hizmetleri "ödeme hizmeti" olarak değerlendirilmemelidir.
3.12. Platform üzerinde gerçekleştirdiğiniz her satın alma işlemi için ve ilgili Ödeme Ortağı(ları) tarafından gerekli fonlar alındıktan sonra, Ödeme Ortağı(ları) aşağıdaki şekillerde fonları yönetecektir:
Mal ve/veya Hizmetleri teslim aldığınızı onayladıktan sonra fonların Satıcıya aktarılması;
Belirlenen süre içerisinde teslim alındığını onaylamamanız halinde, Platformun hüküm ve koşullarına göre fonların Satıcıya aktarılması;
Herhangi bir uzlaşma anlaşmasının veya Platform kullanıcıları arasındaki uyuşmazlıkların çözülmesi durumunda, ilgili uzlaşma veya uyuşmazlık çözümüne göre fonların aktarılması;
Yetkili bir mahkeme, tahkim kurulu veya yetkili otorite tarafından fonların serbest bırakılmasını öngören bir emir, karar veya hüküm alınması durumunda, ilgili emir, karar veya hüküm doğrultusunda fonların yönlendirilmesi.
3.13. Hesabınızla ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen bizimle [email protected] adresinden iletişime geçin. Platform üzerinden bir sipariş verdiyseniz ve siparişinizle ilgili bir sorun yaşarsanız, müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.
Satıcılar İçin
3.14. Eğer 18 yaşından küçük bir Satıcı olarak kayıt yaptırıyorsanız, Platformda bir Satıcı Hesabı açabilmek için ebeveyninizin veya yasal vasinizin iznini almanız gerekmektedir. Ayrıca, ebeveyniniz veya yasal vasiniz, bu Sözleşmeyi ve Epinpay tarafından zaman zaman yayımlanabilecek Platform kullanımına ilişkin diğer hüküm ve koşulları kabul etmelidir. Eğer ebeveyn veya yasal vasi izniniz yoksa, bir Satıcı Hesabı oluşturamazsınız.
3.15. Eğer bir ebeveyn veya yasal vasi olarak bir reşit olmayan kişinin Satıcı Hesabı oluşturmasına izin veriyorsanız, bu Sözleşmeyi kabul etmek ve uyum sağlamakla yükümlüsünüz ve Hesabın tüm kullanımlarından, reşit olmayan kişinin Platformda yaptığı tüm işlemler dahil olmak üzere sorumlu olursunuz.
3.16. Şu hususları kabul eder ve onaylarsınız:
Epinpay, Platformda Hesap başvurunuzu onayladığında, Ödeme Ortağı(ları) aracılığıyla gerekli ödeme hizmetlerini alabilmeniz için adınıza bir "Satıcı Cüzdanı" oluşturulmasını yetkilendirmiş olursunuz. İlgili Ödeme Ortağı(ları)nın hizmet şartları https://support.epinpay.com/payment-terms adresinde bulunabilir ve Hesap başvurusunda bulunarak bu şartları kabul ettiğinizi onaylarsınız;
Hesabınızı kullanarak herhangi bir işlem gerçekleştirdiğinizde, bu bilgileri ilgili Ödeme Ortağı(ları) ile paylaşmamıza yetki vermiş olursunuz.
3.17. Satıcı Hesabınızı kaydettirerek, siz ve ebeveyniniz veya yasal vasiniz, kayıt sırasında Epinpay'e sunduğunuz tüm bilgilerin güncel, eksiksiz ve doğru olduğunu beyan ve taahhüt etmiş olursunuz. Eğer yanlış veya eksik bilgi sağlarsanız, Epinpay, Hesabınızı kısıtlama veya askıya alma hakkına sahip olacaktır.
4. Satış Sözleşmesi
Genel
4.1. Tüm Satış Sözleşmeleri, ilgili Satıcı ve ilgili Alıcı arasında kesinlikle ve tamamen Epinpay'in dışında yapılmaktadır. Epinpay, Mal ve/veya Hizmetler ile ilgili herhangi bir beyan veya garanti sunmaz ve Satış Sözleşmesinden doğabilecek herhangi bir maliyet, kayıp, zarar, talep, ceza, yükümlülük veya masraftan dolayı (ihmal, gecikme, hata, kusur ve/veya ihlal dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
4.2. Alıcı, ilgili oyun geliştiricisinin Platform üzerinden gerçekleştirdiği satın alımlara istinaden Alıcının oyun hesabını ve içeriğini değiştirme riskinin bulunduğunu kabul eder ve böyle bir durumda Epinpay'in herhangi bir sorumluluğu olmayacaktır. Açıklık getirmek adına, tüm Mal ve/veya Hizmetler üçüncü taraf Satıcılar tarafından sunulmakta olup, Epinpay yalnızca bu Mal ve/veya Hizmetlerin listeleme, görüntüleme ve satışını kolaylaştıran bir aracı konumundadır. Bu nedenle, Epinpay listelenen ürünlerin kalite, güvenlik, ahlak veya yasallığı üzerinde herhangi bir kontrole sahip değildir ve listelerin doğruluğunu garanti etmez. Ayrıca, Epinpay kullanıcıları önceden inceleme yükümlülüğüne sahip değildir ve herhangi bir Alıcının veya Satıcının işlemi tamamlayacağını garanti edemez.
4.3. Buna rağmen, Satış Sözleşmesi aşağıdaki şartlara tabi olacaktır ve siz bu şartlara uymayı kabul edersiniz:
Platform üzerinden yapılan herhangi bir Satış Sözleşmesini yalnızca Epinpay'in yazılı onayı ile değiştirebilir veya iptal edebilirsiniz ve bu değişiklik veya iptal nedeniyle Epinpay'in maruz kalacağı tüm kayıplar, maliyetler, zararlar ve masraflar (kar kaybı dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) için Epinpay'i tamamen tazmin etmekle yükümlü olacaksınız;
Satış Sözleşmesi kapsamındaki tüm yükümlülüklerinizi zamanında, özenli ve yetkin bir şekilde yerine getireceksiniz;
Satış Sözleşmesine ilişkin ödeme, aşağıdaki şekilde bir Ödeme Ortağı aracılığıyla gerçekleştirilecektir:
Alıcı, Satış Sözleşmesine ilişkin Mal ve/veya Hizmetlerin bedeli, platform ücretleri, kargo ücretleri, ödeme ücretleri ve tüm uygulanabilir vergiler dahil olmak üzere toplam bedeli (“Satış Sözleşmesi Bedeli”), Platformda sunulan ödeme ağ geçitleri ve/veya ödeme yöntemleri aracılığıyla Ödeme Ortağına ödeyecektir. Bu ödemeler, Ödeme Ortağının kontrolündeki Omnibus Cüzdanına aktarılacaktır;
Ödeme Ortağı, Satış Sözleşmesi Bedelinin ilgili kısmını (Epinpay ve/veya Ödeme Ortağı tarafından tahsil edilen ücretler düşüldükten sonra), ilgili Satıcıya Ödeme Ortağının şartlarına uygun şekilde transfer edecektir;
Epinpay tarafından açıkça onaylanmadıkça, Platform üzerinden yapılan tüm ödemeler nihai olup, bu ödemeler yalnızca bu Sözleşme, Politikalarımız veya yürürlükteki yasal düzenlemeler gerektiriyorsa iade edilebilir;
Platformda listelenen tüm fiyatlar, herhangi bir döviz kuru ücreti, vergi veya ek masraflar hariç olarak belirlenmiştir. Satış Sözleşmesi kapsamında ortaya çıkabilecek tüm vergilerden Alıcı sorumludur ve bu vergiler nedeniyle Epinpay’i tazmin etmeyi kabul eder;
Satış Sözleşmesine ilişkin olarak Epinpay tarafından yayınlanan tüm talimatlara, kılavuzlara ve politikalara uymayı kabul edersiniz.
4.4. Eğer başka bir kullanıcı veya üçüncü taraf ile Satış Sözleşmesi hakkında herhangi bir ihtilaf, anlaşmazlık veya sorun yaşarsanız:
İlgili kullanıcı veya üçüncü taraf ile doğrudan iletişime geçerek iyi niyet çerçevesinde adil ve dostane bir çözüm üretmeye çalışmalısınız. Epinpay, makul ticari çaba sarf ederek bu sürece yardımcı olabilir;
Epinpay, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, anlaşmazlıkların çözüm sürecine müdahale edebilir veya taraf olabilir. Böyle bir durumda, Epinpay tamamen iyi niyetle ve kendi politikalarına göre hareket edecektir. Ancak, Epinpay’in kullanıcılar arasındaki veya kullanıcılar ile üçüncü taraflar arasındaki anlaşmazlıkları çözmekle ilgili herhangi bir yükümlülüğü bulunmamaktadır;
Kullanıcılar, yaşadıkları bölgedeki yetkili mercilere başvurarak işlemden kaynaklanan ihtilafları çözebilirler;
Ödeme Ortağı, ilgili Mal ve/veya Hizmetler için Alıcı tarafından ödenen tutarı, taraflar arasında bağlayıcı bir çözüm sağlanana kadar elinde tutma hakkına sahiptir;
Yasaların izin verdiği en geniş kapsamda, Epinpay’i (ve Epinpay'in yöneticilerini, temsilcilerini, iştiraklerini ve çalışanlarını) herhangi bir anlaşmazlıktan doğan her türlü talep ve zarardan muaf tutmayı kabul edersiniz.
Satıcının Beyanları, Garantileri ve Yükümlülükleri
4.5. Satıcı, Platformda belirlenen prosedürlere uygun olarak Mal ve/veya Hizmetlerini listeleyebilir ve satabilir. Satıcı, aşağıdaki yükümlülüklere uymayı kabul eder:
Epinpay, kendi kriterlerine göre Satıcıları belirli kategorilere ayırabilir;
Epinpay, Mal ve/veya Hizmetlerin fiyat aralıklarını belirleyebilir;
Epinpay, aşağıdaki nedenlerle ürün veya hizmetleri kaldırabilir:
Yasadışı veya dolandırıcılığa yönelik faaliyetler içermesi;
Yetişkin içerikli, uygunsuz veya pornografik olması;
Telif hakkı ihlali, marka ihlali veya bir telif hakkı ihlali bildirimi alınması.
4.6. Her Satıcı aşağıdaki hususları kabul ve taahhüt eder:
İlgili üçüncü taraflardan ve yerel yasalardan gerekli tüm izinleri, lisansları ve onayları almış olup, Mal ve/veya Hizmetleri Platformda sunmak ve listelemek için yetkilidir;
Tüm Satış Sözleşmelerini eksiksiz yerine getirecek ve Alıcının satın aldığı Mal ve/veya Hizmetlere erişimini herhangi bir şekilde engellemeyecek veya aksatmayacaktır;
Mal ve/veya Hizmetleri zamanında ve eksiksiz olarak sağlayacaktır;
Sunulan Mal ve/veya Hizmetlerin açıklamalarına tam olarak uygun olmasını sağlayacaktır;
Alıcıları doğrudan veya dolaylı olarak Platform dışına yönlendirmeyecek veya bağımsız işlem yapmaya teşvik etmeyecektir.
4.7. Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, Epinpay, Satıcı tarafından sağlanan herhangi bir bilgi, beyan veya açıklama konusunda herhangi bir garanti vermez. Satıcı, Satış Sözleşmesi ile ilgili tüm taleplerden ve yükümlülüklerden (eksik teslimat, kusurlu kalite veya yanlış açıklama dahil) tek başına sorumludur.
Epinpay, Alıcının satın aldığı Mal ve/veya Hizmetlerin bedelini ödeme yükümlülüğü açısından Satıcıya karşı herhangi bir güven ilişkisi içinde olmayacaktır.
5.Genel Yükümlülükler
Kendi masraflarınız ve giderlerinizle:
Geçerli tüm yasa, mevzuat, yönetmelik, kararname, düzenlemeler, emirler, alt düzenlemeler, düzenleyici politikalar, bildirimler, kılavuzlar, direktifler ve/veya zaman zaman ilgili devlet, yasal ve düzenleyici otoritelerden gelebilecek diğer gerekliliklere uymak.
Bu Sözleşme ve Satış Sözleşmesi kapsamında yer alan yükümlülükleriniz ve faaliyetleriniz için gerekli tüm onayları, izinleri, lisansları ve ruhsatları (yasal, düzenleyici, sözleşmesel veya diğer) temin etmek ve bu belgeleri sözleşme süresi boyunca geçerli kılmak.
Platform ve Epinpay Hizmetleri ile ilgili olarak, Epinpay tarafından zaman zaman belirlenen kılavuzlara, kurallara, düzenlemelere, politikalara, talimatlara ve prosedürlere uymak.
6. Platform ve Epinpay Hizmetlerinin Kullanımı
Bu Sözleşme’de yer alan şartlar ve koşullara uymayı kabul etmeniz karşılığında, Epinpay size aşağıdaki hakları verir:
Erişim ve Kullanım Hakkı: Epinpay, Platform’a erişim ve Epinpay Hizmetleri’ni yalnızca bu Sözleşme’nin amacı doğrultusunda kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez bir hak tanır. Platform ve/veya Epinpay Hizmetleri hiçbir şekilde ticari amaçlarla kullanılamaz.
Ödeme Hizmetleri Sağlayıcıları: Platform’u kullanımınızla bağlantılı olarak size sağlanan tüm ödeme hizmetleri, yalnızca geçerli yasalar çerçevesinde ödeme hizmetlerini sağlama lisansına sahip veya muafiyet hakkına sahip olan Ödeme Ortağı(ları) tarafından sağlanacaktır.
Ödeme İşlemleri: Ödeme işlemleri veya ilgili ödeme hizmetlerine (Satış Sözleşmesi Tutarının tahsili, transferi ve/veya ödemesi de dahil olmak üzere) ilişkin tüm referanslar, Epinpay tarafından değil, yalnızca Ödeme Ortağı(ları) tarafından sağlanacak olup, bu hizmetler ilgili Ödeme Ortağı(ları)’nın ek ödeme şartlarına tabi olacaktır.
Epinpay’in Rolü: Epinpay, bir teknoloji hizmet sağlayıcısı olup, Platform kullanımınızla bağlantılı olarak hiçbir zaman ödeme hizmeti sağlamaz. Tüm ödeme tahsili ve/veya bu işlemlerle ilgili talimatların yerine getirilmesi yalnızca Ödeme Ortağı(ları) tarafından yapılır.
7. Tarafınızca Gönderilen Bilgiler
Bilgilerin Doğruluğu ve Yetki: Epinpay'e sağladığınız veya Platform'da yayımladığınız tüm bilgilerin doğru, eksiksiz, doğru ve güncel olduğunu ve bu bilgileri yayımlamak veya sağlamak için gerekli tüm yetki ve haklara sahip olduğunuzu sağlamak zorundasınız. Ayrıca, Epinpay’in bu bilgileri kullanmasının herhangi bir üçüncü şahsın haklarını (Fikri Mülkiyet Hakları dahil ancak sınırlı olmamak üzere) ihlal etmeyeceğini temin edersiniz.
Yasaklı Bilgiler: Platform üzerinden veya Epinpay Hizmetleri'nde herhangi bir bilgi göndermemeli veya yayımlamamalısınız (ya da göndermeye veya yayımlamaya neden olmamalısınız) ki bu bilgiler yasadışı, teknolojik olarak zararlı, tehdit edici, kötüye kullanıcı, hakaret içeren, müstehcen, küfürlü veya başka şekilde sakıncalı olabilir. Ayrıca, suç teşkil edecek, medeni sorumluluk doğuracak veya başka bir şekilde herhangi bir yasayı ihlal edecek veya başkalarının haklarını ihlal edecek bilgileri yayımlamamalısınız.
Bilgilerin Yayınlanması ve Dağıtımı: Platform'a veya Epinpay Hizmetleri'ne herhangi bir bilgi gönderdiğinizde veya yüklediğinizde, bu bilgilerin sahibinin açıkça Epinpay'e, bu bilgileri (tamamını veya bir kısmını) Platform üzerinden veya aracılığıyla çoğaltma, paylaşma, yayımlama ve dağıtma konusunda telifsiz, süresiz, geri alınamaz, münhasır olmayan bir hak ve lisans verdiğini kabul etmiş olursunuz. Bu, Platform'da yayımlanan Gizlilik Politikası'na uygun olarak işlenecek Kişisel Veriler hariçtir.
E-posta Almayı Kabul Etme
E-posta Gönderimi İzni: Sağladığınız herhangi bir bilgiyi (Kişisel Veriler dahil) özel duyurular, bilgilendirme ve tanıtım e-postaları göndermek amacıyla kullanmamıza onay verir ve yetki verirsiniz. Bu 7.4. Maddede yer alan hükümlere onayınız, herhangi bir spam kontrol yasası (Singapur veya başka bir yerde) çerçevesinde onayınız olarak kabul edilecektir.
8. Politikalar
Politikalara Uyma: Epinpay tarafından Platform'da yayımlanan politikalar ve "Sıkça Sorulan Sorular"da yer alan tüm ilgili şartlar, koşullar ve gerekliliklere uymalı ve bunlara riayet etmelisiniz ("Politikalar").
Politikaların Sözleşme Kapsamı: Şüpheye yer bırakmamak için, Politikalar bu Sözleşmenin bir parçası olacak ve aynı şekilde bağlayıcı olacaktır.
9. Bağlantılar
Üçüncü Taraf Siteleri/İçerikleri: Platform, üçüncü taraf sitelerine veya üçüncü taraflar tarafından sağlanan kaynaklara ("Üçüncü Taraf Siteleri/İçerikleri") bağlantılar içerebilir. Bu bağlantılar tamamen sizin kolaylığınız için sağlanmıştır. Epinpay, bu Üçüncü Taraf Siteleri/İçeriklerinde yer alan bilgiler üzerinde herhangi bir kontrol sahibi değildir ve bu içerikler için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Sorumluluk Reddi: Epinpay, Üçüncü Taraf Siteleri/İçeriklerinin kullanımınızdan kaynaklanabilecek herhangi bir zarar ve/veya kayıptan sorumlu değildir.
Risk Kabulü: Üçüncü Taraf Siteleri/İçeriklerine erişmeye karar verirseniz, bunu tamamen kendi riskinizle yapmayı kabul edersiniz. Bu tür Üçüncü Taraf Siteleri/İçeriklerinin kullanımı, yalnızca bu sitelerin ve içeriklerin şartları ve koşullarına tabi olacaktır.
10.Kişisel Veriler
Kişisel Verilerin İşlenmesi: Epinpay tarafından toplanan tüm Kişisel Veriler, Platform'da yayımlanan Gizlilik Politikası'na uygun olarak Epinpay tarafından işlenecektir.
Kişisel Veri Sorumlulukları: Epinpay tarafından size sağlanan ve/veya sizin Epinpay adına bu Sözleşme kapsamında topladığınız veya işlediğiniz veriler ve bilgiler, Kişisel Veri içeriyorsa, aşağıdaki şartları kabul edersiniz:
Gizlilik Politikası’ndaki gerekliliklere uymayı ve Epinpay’in yükümlülüklerini ihlal etmemeniz için hareket etmeyi kabul edersiniz (Epinpay’in "veri kullanıcısı" olarak yükümlülükleri).
Epinpay'in zaman zaman yayımladığı Kişisel Veri koruma politikalarına uymayı kabul edersiniz.
Epinpay'in makul bir talebi üzerine, Kişisel Verilere erişim sağlamayı kabul edersiniz.
Kişisel Verilerin işlenmesi ile ilgili yükümlülüklerinizi ihlal ettiğinizi fark ederseniz, derhal Epinpay’i bilgilendirirsiniz. Bu madde, bu Sözleşmenin sona ermesinden sonra da geçerli olacaktır.
11. Gizlilik
Gizli Bilgiler: "Gizli Bilgiler", her türlü bilgi anlamına gelir, ister makineyle okunabilir ister görsel olarak okunabilir formda olsun, sözlü veya başka bir şekilde ve "Gizli" olarak etiketlense de etiketlenmese de, ifşa eden taraf tarafından veya adına alıcı tarafa, bu Sözleşme ile ilgili veya bağlantılı amaçlarla sağlanan, bu Sözleşmenin süresi başlamadan önce veya sonra sağlanan tüm bilgileri kapsar. Gizli Bilgiler, sınırlama olmaksızın teknik bilgiler, veri, bilgi birikimi, ifşa eden tarafın veya bağlı kuruluşlarının işine dair bilgiler, ticaret sırları, gelir veya gelir bilgileri, pazarlama stratejileri, finansal durum ve operasyonlar ve ifşa eden tarafın veya tedarikçileri/bağlı kuruluşlarının mülkiyetinde olan başka her türlü gizli ve özel bilgileri içerecektir.
Gizli Bilgiler Hariç Tutulanlar: "Gizli Bilgiler", aşağıdaki bilgileri kapsamaz:
Eğer ifşa edildiği sırada alıcı taraf, bilgiyi zaten gizlilik yükümlülüğü olmaksızın elinde bulunduruyorsa ve bu taraf, yeterli ve güvenilir kanıtlarla bu önceden sahip olduğunu ispatlayabiliyorsa;
Alıcı taraf tarafından bağımsız olarak geliştirilen bilgiler;
Alıcı tarafın veya Temsilcilerinin bu Sözleşmeyi ihlal etmeleri veya başka bir sebeple, kamuya genel olarak erişilebilir hale gelen bilgiler;
Alıcı tarafın, ifşa eden taraf veya Temsilcilerinden olmayan bir kaynaktan gizlilik yükümlülüğü olmaksızın elde ettiği bilgiler; ancak, bu kaynağın, alıcı tarafın bilgisi dahilinde, ifşa eden tarafla gizlilik anlaşması veya başka bir yasal ya da fidüsyel gizlilik yükümlülüğüne bağlı olmaması koşuluyla.
Gizli Bilgilerin İfşası: Aksi belirtilmedikçe, alıcı taraf herhangi bir Gizli Bilgiyi şu durumlar dışında başkasına ifşa etmeyi kabul etmez:
Eğer ifşa, yasa veya herhangi bir menkul kıymet borsası düzenlemesi veya yetkili bir mahkeme tarafından zorunlu kılınıyorsa;
Bu Sözleşme çerçevesinde ifşaya izin verilmişse;
Kendi Temsilcilerine ve/veya hukuki, finansal ve/veya muhasebe danışmanlarına, yalnızca bu Gizli Bilgilere gerçekten ihtiyaç duyanlara ifşa edilmesi gerekirse;
İfşa eden tarafın yazılı onayı ile.
Yasal Zorunluluk ve İfşa: Epinpay’in Gizli Bilgilerinin herhangi bir yasa, menkul kıymet borsası düzenlemesi veya yetkili bir mahkeme tarafından gereklilikler doğrultusunda ifşa edilmesi gerekirse, alıcı taraf Epinpay’e, ifşa öncesinde yeterli yazılı bildirimde bulunarak, Epinpay’in koruyucu bir karar veya uygun bir çözüm aramasına olanak sağlamalıdır. Alıcı taraf:
Yalnızca yasal olarak gereken minimum bilgiyi ifşa etmeli ve Epinpay’in talebi üzerine, ifşa edilecek Gizli Bilgiler için ticari olarak makul çabalar sarf ederek gizli muamele sağlanması için çaba göstermeli ve Epinpay’in isteği üzerine, bu tür ifşayı sınırlamak veya reddetmek için gerekli adımları atmalıdır;
Epinpay ile tam olarak işbirliği yapmalıdır.
Gizli Bilgilerin Kullanımı: Tüm Gizli Bilgiler yalnızca bu Sözleşme’nin amacı doğrultusunda kullanılacaktır.
Epinpay’in Bilgi İfşası: Aksi belirtilmedikçe, Epinpay, G2G Hizmetleri sağlamak amacıyla sizin bilgilerinizi ilgili Satıcı, Alıcı veya Epinpay’in hizmet sağlayıcılarına ifşa etme hakkına sahiptir. Ayrıca, Epinpay’in, Satış Sözleşmesi amacıyla sizin iletişim bilgilerinizi ilgili Satıcı veya Alıcı’ya iletmek için geri alınamaz ve koşulsuz olarak yetkilendirildiğinizi kabul etmektesiniz.
Geçerlilik Süresi: Bu Madde, bu Sözleşmenin herhangi bir nedenle sona ermesi veya bitmesi durumunda geçerli olmaya devam edecektir.
12. Fikri Mülkiyet Hakları
Fikri Mülkiyet Haklarının Sahipliği: Epinpay, yüklenicileri, ortakları, hizmet sağlayıcıları, tedarikçileri veya lisans verenleri (varsa) tarafından sahip olunan tüm mevcut Fikri Mülkiyet Hakları, ilgili sahiplerine ait olmaya devam edecektir. Bu Sözleşme'de, bu Fikri Mülkiyet Haklarını size devreden veya atayan bir madde bulunmamaktadır.
Yeni Fikri Mülkiyet Hakları: Bu Sözleşme kapsamında Epinpay (tedarikçileri, yüklenicileri, ortakları ve/veya lisans verenleri (varsa)) tarafından yaratılan ve/veya geliştirilen tüm Fikri Mülkiyet Hakları tamamen Epinpay'e ait olacaktır.
Fikri Mülkiyet Haklarına Saygı: Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerini kullanırken, kendiniz veya başka bir kişi aracılığıyla, Epinpay'in veya herhangi bir üçüncü şahsın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal edecek herhangi bir davranışta bulunmayacağınızı kabul edersiniz.
Epinpay'in Bilgilerinin Kullanımı: Epinpay tarafından bu Sözleşme kapsamında size sağlanan, Epinpay'in Fikri Mülkiyet Hakları'na sahip olduğu herhangi bir bilgi ve/veya mülkü yalnızca bu Sözleşme'nin amacına uygun olarak ve sadece bu Sözleşme tarafından izin verilen ölçüde kullanmalısınız. Bu Madde, bu Sözleşmenin sona ermesinden sonra da geçerli olacaktır.
Oyunların Fikri Mülkiyet Hakları: Oyunlarla ilgili tüm haklar (fikri mülkiyet hakları dahil), her bir oyun geliştiricisine aittir. Hizmetlerde veya Platform'da erişilebilen herhangi bir oyuna bağlı veya ilişkilendirilmiş içerikte yer alan üçüncü taraf ticari markalar, tescilli ticari markalar ve ürün adları, ilgili sahiplerine aittir ve bu içerikler, geçerli fikri mülkiyet hakları sahibinin izni olmaksızın kopyalanamaz, taklit edilemez veya kullanılamaz.
Marka ve Ürün Referansları: Platform üzerinden yapılan referanslar (ürünler, hizmetler, süreçler veya diğer bilgiler) herhangi bir şekilde, marka, üretici, tedarikçi veya başka bir şekilde, Platform tarafından onay, sponsorluk veya tavsiye anlamına gelmez.
Telif Hakkı ve Lisanslar: Platform’da listeleyeceğiniz veya Epinpay Hizmetleri aracılığıyla görüntüleyeceğiniz herhangi bir bilgi ve/veya hizmet için gerekli olan tüm hakları, lisansları, onayları, izinleri veya yetkileri (varsa) elde etme ve sağlama sorumluluğu tamamen size aittir.
Telif Hakkı İhlali İddiaları ve Bildirim Prosedürü: Telif hakkı ihlali ile ilgili iddialar ve bildirim prosedürü için lütfen https://www.epinpay.com/dmca adresine başvurun.
13. Tüketici Koruması
Yasal Uygulama: Burada belirtilenlere bakılmaksızın, 2003 tarihli Tüketici Koruma (Adil Ticaret) Yasası ("Yasa") geçerli olduğunda ve eğer Yasa kapsamında tüketici olarak işlem yapıyorsanız ("Tüketici"),
Sözleşmenin Amacı: Bu Sözleşme yalnızca, Yasa tarafından izin verilen en yüksek ölçüde, sahip olabileceğiniz hak ve tazminatları hariç tutmak veya sınırlamak amacıyla düzenlenmiştir.
Epinpay'in Sorumluluğu: Bu Sözleşme, aşağıdaki durumlar için Epinpay'in size karşı olan sorumluluğunu dışlamak veya sınırlamak amacıyla düzenlenmemiştir:
Epinpay'in ihmalinden kaynaklanan herhangi bir zarar veya kayıp; veya
Epinpay'in bu Sözleşmenin açık veya dolaylı herhangi bir maddesini, yeterli bir gerekçe olmaksızın ihlali.
14. Garanti, Kullanılamazlık ve Feragat
Epinpay'in Garantisi: Epinpay, Epinpay Hizmetlerinin makul özen ve beceri ile sağlanacağını garanti eder.
Üçüncü Taraf Bilgileri: Platform veya Epinpay Hizmetleri üzerinden size sunulan bilgiler, Epinpay'e üçüncü şahıslar tarafından sağlanabilir, bunlar arasında Satıcı ve diğer Platform kullanıcıları da bulunabilir. Epinpay, bu bilgilerin orijinal haliyle ve üçüncü şahıs tarafından sağlandığı şekilde size iletilmesini sağlamak için makul çabalar gösterecek olsa da, söz konusu bilgilerin doğru, eksiksiz, güvenilir, orijinal, güncel veya hatasız olduğuna dair herhangi bir garanti vermez.
"Olduğu Gibi" ve "Mevcut Durumuyla" Sağlanma: Hizmetlerin "olduğu gibi" ve "mevcut durumuyla" sağlandığını ve Epinpay'in açıkça herhangi bir türde, açık veya dolaylı, garanti veya koşul sorumluluğundan feragat ettiğini, bu şartlar dışında yer alan herhangi bir garanti hükmü olmadığını kabul ve beyan edersiniz. Özellikle, Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerini kullanırken, Epinpay'in şu konularda garanti vermediğini kabul edersiniz:
Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerinde bulunan işlevlerin ihtiyaçlarınıza uygun olması;
Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerinin kesintisiz ve hatasız çalışması;
Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerindeki herhangi bir hatanın düzeltilmesi;
Platform’un virüslerden, hatalardan, çevrimiçi kesintilerden veya diğer zararlı tehditlerden arınmış olması.
Güvenlik ve Virüs Koruma: Platform’a erişmeden önce, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda gerekli tüm güvenlik ve virüs koruma önlemlerini uygulama sorumluluğu tamamen size aittir.
Tavsiye ve Öneriler: Tavsiye veya önerilerin birer görüş olduğunu ve belirli bir hizmetin gerçek uygulaması, kalitesi veya özellikleri ile ilgili doğru bir temsili olmayabileceğini anladığınızı, kabul ettiğinizi ve Epinpay, çalışanları veya temsilcileri tarafından verilen herhangi bir tavsiye veya öneriyi takip etmenin veya buna göre hareket etmenin tamamen kendi riskinizde olduğunu kabul edersiniz. Bu nedenle, Epinpay, bu tavsiyeler veya önerilerden dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Platform ve Hizmet Kullanım Riskleri: Platform veya Epinpay Hizmetlerini kullanmanın bazı riskler taşıdığını, bunların arasında ancak sınırlı olmamak kaydıyla, sahte ürünler satın alma, yanlış etiketlenmiş ürünler, devredilemez ürünler gibi risklerin bulunduğunu kabul edersiniz. Platform veya Epinpay Hizmetlerinden bir Satıcıdan mal veya hizmet alım satımı yapmadan önce yeterli araştırma yapmanız tavsiye edilir.
Telekomünikasyon ve Veri Ağı Üzerinden İşlemler: Platform’da gerçekleştirilen tüm işlemler telekomünikasyon ve veri ağı üzerinden yapılmaktadır. Bu nedenle, Epinpay’den alacağınız bildirim veya Epinpay’e göndereceğiniz bildirim, ilgili hizmet sağlayıcılar ve diğer ilgili taraflar tarafından etkilenen faktörler nedeniyle gecikebilir veya engellenebilir. Epinpay, bu tür bildirimlerin veya onayların zamanında iletilmesini garanti etmez.
Platform ve Hizmetlerin Kullanılamazlığı: Epinpay, bakım, güncelleme veya yükseltme çalışmaları veya Epinpay’in kontrolü dışındaki diğer sebepler nedeniyle Platform veya Epinpay Hizmetlerinin belirli zamanlarda kullanılamayabileceğini kabul edersiniz. Epinpay, Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerinin her zaman erişilebilir olacağını garanti etmez ve bu tür bir kullanılamazlık durumundan dolayı hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
15. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Hukukun ve Yasanın İzin Verdiği En Yüksek Ölçüde:
Platform, Epinpay Hizmetleri ve Epinpay tarafından Platform ve/veya Epinpay Hizmetleri aracılığıyla size sağlanan tüm bilgiler, "olduğu gibi" ve "mevcut durumuyla" sağlanır, herhangi bir garanti verilmeden ve Epinpay, bu Sözleşmede aksi belirtilmedikçe, Platform, Epinpay Hizmetleri ve size sağlanan bilgilerle ilgili tüm garantilerden ve koşullardan feragat eder.
Epinpay'in Sorumluluğu:
Epinpay, Platform aracılığıyla size sağlanan herhangi bir bilginin sağlanmasından kaynaklanabilecek herhangi bir maliyet, zarar, kayıp, talepler, para cezaları, yükümlülükler ve/veya masraflar konusunda sorumlu olmayacaktır.
Dolaylı, Yan Zararlar ve Özel Zararlar:
Epinpay, herhangi bir dolaylı, tesadüfi, cezai ve/veya sonuçsal zarar ve/veya kayıp, kar kaybı, itibar kaybı, üretim ve/veya gelir kaybı ve/veya başka herhangi bir özel kayıp ve/veya zarar konusunda hiçbir durumda sorumlu olmayacaktır. Bu tür zararların makul bir şekilde öngörülebilir olup olmadığı veya Epinpay'e bu tür zararların oluşma ihtimali hakkında bildirimde bulunulup bulunulmadığına bakılmaksızın sorumluluk kabul edilmez.
Epinpay'in Maksimum Sorumluluğu:
Epinpay'in bu Sözleşme kapsamındaki tüm maliyetler, zararlar, kayıplar, talepler, para cezaları, yükümlülükler ve/veya masraflar açısından maksimum ve toplam sorumluluğu (temsilcilerinin eylem ve ihmallerini de kapsayacak şekilde) 30 SGD'yi veya sizin tartışmalı Epinpay Hizmetleri için ödediğiniz ilgili ücretleri aşamaz, hangisi daha düşükse.
16. Tazminat
Epinpay'e Karşı Tazminat: Sizin tarafınızdan ihmal, ihmal, eksiklik veya bu Sözleşmenin ihlali gibi durumlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak, Epinpay, bağlı kuruluşları ve bunların her birinin yönetim kurulu üyeleri, yetkilileri, çalışanları ve temsilcilerini, her türlü maliyet, zarar, kayıp, talepler, para cezaları, yükümlülükler ve/veya masraflar (avukatlık ücretleri dahil) karşısında savunmayı, tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul edersiniz. Bu tazminat, hukuki işlem başlatılıp başlatılmamasına bakılmaksızın sağlanacak olup, bu tür işlemler başlatıldığında ise, herhangi bir uzlaşma, taviz veya kararın şekli, tarzı veya niteliğinden bağımsız olarak geçerli olacaktır. Şüpheye mahal bırakmamak adına, bu madde, Epinpay'in bu Sözleşme uyarınca sahip olduğu diğer hak ve yükümlülükleri uygulamasını engellemez veya kısıtlamaz.
17. Mücbir Sebep
Epinpay'in Sorumluluğu: Epinpay, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birinin yerine getirilmesindeki gecikme veya yerine getirilmemesi nedeniyle size karşı sorumlu olmayacak veya bu Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacaktır, eğer gecikme veya yerine getirmeme, Epinpay'in makul kontrolü dışında olan bir sebepten kaynaklanıyorsa. Bu tür sebepler arasında, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere:
Yangın, doğal afetler, fırtına, patlama, deprem, sel, kasırga, kaza veya diğer doğal felaketler;
Savaş veya savaş tehdidi, sabotaj, isyan, sivil huzursuzluk veya zorunlu hizmetler;
Herhangi bir hükümet, parlamenter veya yerel otorite tarafından getirilen eylemler, kısıtlamalar, düzenlemeler, kanunlar, yasaklar veya önlemler;
Grevler, iş durdurmalar veya diğer endüstriyel eylemler veya ticaret anlaşmazlıkları;
Hammadde, iş gücü, yakıt, parça veya makineler teminindeki zorluklar; ve/veya
Telekomünikasyon, ulaşım, enerji sağlama veya sistem arızaları veya makinelerdeki arızalar nedeniyle Platform, Epinpay Hizmetleri veya bunların herhangi bir kısmının etkilenmesi.
18. Epinpay Hakları ve Askıya Alma
Epinpay’in Hakları: Epinpay, bu Sözleşme veya yasalar uyarınca sahip olduğu diğer haklara halel getirmeksizin, aşağıdaki haklara sahip olacaktır:
Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerine erişiminizi derhal (bildirim yapmadan) askıya almak veya durdurmak;
Platform aracılığıyla veya size ait olan herhangi bir bilgiyi kaldırmak, yüklemek veya iletmek;
Hesabınızla ilgili herhangi bir işlem ve/veya faaliyeti askıya almak veya sınırlamak;
Satış Sözleşmesi ile ilgili bir anlaşmazlık meydana geldiğini Ödeme Ortağı(ları)’na bildirmek; ve Ödeme Ortağı(ları), hizmet şartlarına tabi olarak, size yapılacak ödemeyi tutma, alıkoyma veya kaybetme hakkına sahip olabilir veya Epinpay’in gerekli gördüğü diğer işlemleri yapabilir.
Epinpay’in Askıya Alma Durumları: Epinpay, aşağıdaki durumlar dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, hesap işlemlerini askıya alabilir:
Epinpay, Satış Sözleşmesinin yerine getirilmesinin tatmin edici olmadığına yalnızca kendi takdirine bağlı olarak karar verirse;
Epinpay, Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerinin kullanımı, diğer kullanıcıların Platform veya Epinpay Hizmetlerinden yararlanmasını engelleyecek veya rahatsızlık verecek şekilde devam ediyorsa, makul bir şekilde böyle bir değerlendirmeye sahip olursa;
Sözleşmedeki herhangi bir maddeyi ihlal ettiğiniz tespit edilirse veya Epinpay, makul bir gerekçeyle, herhangi bir ihlalde bulunduğunuzu şüphelenirse;
Sürekli olarak inaktif olmanız, zaman zaman bizim tarafımızdan belirlenen sürelerde;
Gerçek veya şüpheli dolandırıcılık faaliyetlerine karıştığınız, Epinpay'e potansiyel veya gerçek itibar zararı verdiğiniz tespit edilirse.
Hesap İsteksizliği: Eğer Epinpay Hesabınız bir (1) yıldan fazla süreyle inaktif kalırsa, hesabınızı askıya alma veya devre dışı bırakma gibi gerekli önlemleri alma hakkını saklı tutarız.
Epinpay’in Hakları: Yukarıdaki maddelere dayanarak, Epinpay, hesapta yapılan herhangi bir dolandırıcılık faaliyetinden veya uzun süreli inaktivite durumundan dolayı, Epinpay’in takdirine bağlı olarak ilgili hesap kredi bakiyesini el koyma hakkına sahiptir.
19. Fesih
Epinpay'in Fesih Hakkı: Epinpay, bu Sözleşme uyarınca sahip olduğu diğer haklara halel getirmeksizin, aşağıdaki durumlarda bu Sözleşmeyi derhal feshedebilir ve yazılı bildirimde bulunabilir:
Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal etmeniz ve bu ihlali, Epinpay’in yazılı bildiriminden itibaren otuz (30) gün içinde düzeltmemeniz;
Şirketinizin iflas veya başka herhangi bir ödeme zorluğuna düşmesi, iflas işlemlerine girmeniz, bir alacaklı ile anlaşma yapmanız veya alacaklılarınızla herhangi bir düzenleme yapmanız.
Fesih Durumunda Epinpay'in Hakları: Epinpay, fesih durumunda aşağıdaki hakları kullanabilir:
Bu Sözleşme uyarınca size verilen tüm haklar sona erer;
Eğer bir Satıcıysanız, Epinpay, Platform'dan henüz çekilmemiş tüm kazançlarınızı, Epinpay’e ödenecek ücretler düşüldükten sonra, belirttiğiniz ödeme yöntemine aktaracaktır. Ancak, ödeme yönteminiz sağlanmazsa, 18.2 ve 18.3 maddelerine tabi olacaktır;
Derhal bu Sözleşme kapsamında size verilen tüm faaliyetleri sonlandırmalısınız;
Derhal veya Epinpay’in talebi üzerine, sahip olduğunuz tüm Epinpay’in Gizli Bilgilerini imha etmeli veya geri iade etmeli ve Epinpay’in talebi üzerine bu işlemi gerçekleştirdiğinize dair sertifika sağlamalısınız.
20. Değişiklikler
Sözleşme Değişikliği: Epinpay, herhangi bir zamanda bu Sözleşmeyi eklemek, silmek, değiştirmek veya düzenlemek hakkına sahiptir. Bu ekleme, silme, değiştirme veya düzenleme, bildirimin yapılmasından itibaren derhal geçerli olacaktır. Bildirim, Platform’da yayımlanarak, elektronik veya geleneksel posta yoluyla, ya da başka herhangi bir yöntemle yapılabilir. Bu bildirimin ardından Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerinin kullanılmaya devam edilmesi, yapılan değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Değişikliğe Karşı Çıkma: Eğer yapılan ekleme, silme, değişiklik veya düzenlemeyi kabul etmiyorsanız, Epinpay’e hemen bildirimde bulunarak bu Sözleşmenin feshedilmesini talep edebilirsiniz, aksi takdirde Epinpay ile yapılan değişiklikler geçerli olacaktır.
Epinpay'in Hakkı: Epinpay, herhangi bir zamanda Platform ve/veya Epinpay Hizmetlerinin herhangi bir özelliğini değiştirme veya durdurma hakkına sahiptir. Bu, içerik, erişim saatleri veya erişim için gereken ekipmanları kapsar.
Sözleşme Değişikliklerinin Geçerliliği: Sizin tarafınızdan yapılan herhangi bir değişiklik, yalnızca her iki tarafın yazılı onayı ile geçerli ve bağlayıcı olacaktır.
21. Bildirimler
Epinpay tarafından Bildirimler: Epinpay, aşağıdaki yollarla size bildirim gönderebilir:
Platform üzerinde bildirim yayımlayarak veya göndererek;
Sağladığınız e-posta adresine e-posta göndererek;
Bir gazete yayını ile bildirimde bulunarak;
Kayıtlı telefon numaranıza SMS göndererek.
Sizden Epinpay’e Bildirimler: Bildirimler, aşağıdaki adreslere yapılmalıdır:
El ile, kayıtlı posta, kurye veya diğer kayıtlı posta hizmetleri ile:
Dikkat: MEGATRON TECHNOLOGY LTD
Adres: 58 MEHMET AKİF CADDESİ K.ÇİFTLİK LEFKOŞA
[email protected] e-posta göndererek.
Bildirimlerin Kabulü: Bildirimler, aşağıdaki koşullarda geçerli sayılır:
El ile teslim edilirse, teslimatın ertesi iş günü;
Kayıtlı posta veya kurye ile gönderilirse, gönderimden üç (3) iş günü sonra;
E-posta ile gönderilirse, e-posta başarılı şekilde gönderildiyse ve 17:00'den önce gönderildiyse, teslim edilmiş sayılır. 17:00'den sonra veya iş günü dışında gönderildiyse, bir sonraki iş günü kabul edilir;
Platform üzerinden yayımlanmış veya SMS ile gönderilmişse, başarılı şekilde yayımlandığında veya gönderildiğinde kabul edilir.
22. Tam Anlaşma
Tam Anlaşma: Bu Sözleşme (ve burada referans verilen belgeler), taraflar arasında konuya ilişkin tüm anlaşmayı oluşturur ve daha önce yapılmış tüm yazılı veya sözlü anlaşmaları geçersiz kılar. Bu Sözleşmeye dahil olmayan herhangi bir ifade veya vaat, taraflar arasında geçerli kabul edilmez.
23. Devretme, Yeni Yükümlülük, Delegasyon ve Alt Yüklenicilik
Devretme ve Yükümlülükler: Bu Sözleşmedeki herhangi bir hakkı veya yükümlülüğü, Epinpay’in önceden yazılı onayı olmadan üçüncü bir tarafa devredemezsiniz. Epinpay, bu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinin tamamını veya bir kısmını bağlı kuruluşlarına devredebilir.
24. Feragat
Feragat Şartları: Bir tarafın herhangi bir hakkı veya çözümü kullanmaması veya herhangi bir hükmü ihlal etmesine göz yumması, o hakkın veya çözümün feragat edildiği anlamına gelmez. Bir feragat, yalnızca yazılı olarak yapılabilir.
25. Sonraki Kişiler ve Devralanlar
Bağlayıcılık: Bu Sözleşme, taraflar ve onların yasal devralanları için bağlayıcıdır.
26. Bölünebilirlik (Severability)
Geçersiz veya Uygulanamaz Hükümler: Bu Sözleşmede yer alan herhangi bir terim, koşul, hüküm, düzenleme, taahhüt veya yükümlülük (“Hüküm”, ve Hüküm’e yapılan her türlü referans, onun herhangi bir kısmını da kapsar) yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olduğu takdirde, bu Hüküm, yalnızca geçersizlik, yasa dışılık veya uygulanamazlık ölçüsünde tamamen ayrılabilir ve geçersiz olur. Bu, Sözleşme’deki geri kalan Hükümleri geçersiz kılmadan, o Hükümden bağımsız olarak geçerli olmaya devam edecektir. Bu Sözleşme, yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olan bir Hükümün hiç var olmamış gibi yorumlanacak ve uygulanacaktır. Eğer herhangi bir Hüküm veya Sözleşmenin herhangi bir uygulaması yasa dışı veya uygulanamaz kabul edilirse, o Hüküm, gerekli değişiklikler ile yasal, geçerli ve uygulanabilir bir Hüküm olarak devam edecektir.
27. İade (Set Off)
Ödeme Düzenlemeleri: Epinpay’e yapılacak herhangi bir ödeme, size yapılacak herhangi bir ödeme veya talep ile mahsup edilemez. Epinpay, Platform veya Epinpay Hizmetlerinin kullanımınız sırasında ortaya çıkan mevcut ve gelecekteki borçlarınıza karşı, size yapılacak ödemelerden herhangi birini geri almayı, mahsup etmeyi veya kredi olarak kullanmayı haklı olarak kullanabilir.
28. Ortaklık/Temsilcilik Olmaması (No Partnership/Agency)
Ortaklık veya Temsilcilik Oluşumu: Bu Sözleşme’de hiçbir şey, taraflar arasında ortaklık veya işbirliği ilişkisi oluşturmaz veya oluşturmuş sayılmaz. Hiçbir taraf, diğer taraf adına herhangi bir eylemde bulunma, temsil yapma veya bağlayıcı sözleşme yapma yetkisine sahip değildir.
29. Üçüncü Taraf Hakları (No Third Party Rights)
Üçüncü Taraf Faydaları: Bu Sözleşme’de açıkça belirtilmediği sürece, bu Sözleşme üçüncü şahıslar lehine hiçbir hak sağlamaz.
30. Geçerli Hukuk (Governing Law)
Yargılama ve Geçerlilik: Bu Sözleşmenin yapısı, geçerliliği ve uygulanması tamamen Singapur yasalarına tabidir. Taraflar, Singapur mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini kabul eder.
31. Hayatta Kalma (Survival)
Sözleşmenin Sonrası Etkiler: Bu Sözleşme’nin sona ermesinden veya geçerliliğinin bitmesinden sonra bile, etkisini sürdürebilecek koşul, taahhüt ve hükümler tam olarak geçerliliğini koruyacaktır.
32.Uyumsuzluklar (Inconsistencies)
İngilizce ve Çince Versiyonlar Arasındaki Farklar: Bu Sözleşmenin İngilizce ve Çince versiyonları arasında bir tutarsızlık olması durumunda, İngilizce versiyon geçerli olacaktır.
33. Mağaza Kredisi Programı Yönetimi Geçişi (Store Credit Program Management Transition)
Program Geçişi: 1 Haziran 2024 itibariyle, Mağaza Kredisi Programı, Epinpay’in bağlı kuruluşu olan MEGATRON TECHNOLOGY LTD (“Epinpay, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti”) tarafından yönetilecek ve işletilecektir